袭美以纱巾见惠继以雅音，因次韵酬谢

唐 · 陆龟蒙

薄如蝉翅背斜阳，不称春前赠罱郎。

初觉顶寒生远吹， 预忧头白透新霜。

堪窥水槛澄波影，好拂花墙亚蕊香。

知有芙蓉留自戴，欲峨烟雾访黄房。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 袭美：诗人朋友的名字，可能指皮日休。
• 纱巾：古代的一种轻薄丝织头巾。
• 雅音：优美的音乐或诗篇，这里指友人赠送的纱巾寓意高雅。
• 次韵：依照原诗的韵脚来作诗。
• 罱郎：农夫，这里是对友人的戏称，因为罱是古代用来打捞河底淤泥的工具。
• 顶寒：头顶感到寒冷。
• 新霜：刚下的霜。
• 水槛：临水的栏杆。
• 澄波：清澈的水面。
• 亚蕊：靠近花朵的。
• 芙蓉：荷花。
• 黄房：古代皇宫中的一种黄色的建筑，此处借指贵人家。

翻译

那纱巾薄得像蝉翼，在斜阳下显得尤为单薄，不太适合春天之前赠给勤劳的农夫朋友。

刚开始戴上它，就感觉头顶传来远处的凉意，仿佛预示着寒冬将至，头发会经受新霜的侵袭。

透过水边的栏杆，可以看到它映照出水波的清影；轻轻拂过花墙，它的香气更是能飘散到花蕊之间。

我知道你留给我这芙蓉般的纱巾，是要让我在烟雨中增添一份高雅，就像要去拜访那黄房子的贵人一般。

赏析

这首诗是陆龟蒙对皮日休（袭美）赠送纱巾的答谢之作。诗人运用了生动的比喻，将纱巾比作蝉翼，既描绘出其轻薄质地，又暗含友人细致入微的心意。通过“顶寒”和“新霜”的意象，诗人表达了对友情的珍视以及对未来的担忧和期待。结尾处，诗人以“芙蓉”自比，寓意自己的高洁品格，同时也暗示了友人对自己寄予的期望，表达出一种向往贵人生活的微妙情感。整首诗语言优美，情感真挚，体现了诗人与友人之间深厚的情感交流。