咏采甘露应诏诗

南北朝 · 江总

祥露晓氛氲，上林朝晃朗。
千行珠树出，万叶琼枝长。
徐轮动仙驾，清晏留神赏。
丹水波涛汎，黄山烟雾上。
风亭翠旆开，云殿朱弦响。
徒知恩礼洽，自怜名实爽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 祥露：吉祥之露，古人认为甘露是祥瑞之物。
• 氛氲（fēn yūn）：形容雾气、烟云弥漫的样子。这里指甘露在空气中弥漫的状态 。
• 上林：即上林苑，是古代皇家园林。这里泛指皇帝宫苑。
• 晃朗：明亮开阔的样子 。
• 珠树：神话传说中结珠的树，这里形容树木挂满甘露，如珠树一般。
• 琼枝：玉一样的树枝，同样形容树木挂满甘露后的美好姿态。
• 徐轮：缓慢行进的车轮，代指皇帝出行的车驾。
• 仙驾：对帝王车驾的尊称。
• 清晏：清和平安，这里指太平盛世。
• 神赏：指皇帝的欣赏。
• 丹水：水名，传说中的水，这里泛指美丽壮观的河流。
• 汎（fàn）：同“泛”，漂浮、洋溢之意。
• 黄山：山名，在安徽境内，这里泛指风景秀丽的山。也可能只是一种美好指代与丹水相对应。
• 翠旆（pèi）：翠绿的旗帜，用于装饰，增添华丽氛围。
• 朱弦：用朱红色丝线做成的琴弦，也用以指代琴。
• 洽（qià）：融洽、和睦。
• 自怜：自我怜惜。
• 名实爽：名和实不相符，这里谦指自己才能和所受的恩宠不相符。

翻译

清晨祥瑞的甘露雾气弥漫，宫廷苑囿在朝阳下明亮开阔。 一行行挂满露珠的树木好似珠树，千万片生出露珠的枝叶如同琼枝在滋长。 皇帝的车驾缓缓前来，在这太平盛世里留意欣赏这美好景象。 丹江里波涛荡漾生辉，黄山处烟雾袅袅升腾。 风亭中翠绿的旗帜随风展开，云殿上传来琴瑟悠扬的声响。 我只感受到朝廷恩礼和睦融洽，只是暗自惭愧自己的声名与才学和受到的恩宠不相匹配。

赏析

这首诗是江总应皇帝之命而作，属于应诏诗。诗的开篇描绘了一幅祥和美妙的清晨之景，用“祥露”“氛氲”“晃朗”等词营造出充满生机与祥瑞的气氛，“千行珠树出，万叶琼枝长”运用夸张和比喻的手法，将挂满甘露的树木花草描写得犹如仙境中的景象，美轮美奂，展现出大自然在朝晖中呈现出的蓬勃和美妙。中间几句描述皇帝出行赏景，“徐轮动仙驾”庄严而稳重地引出天子的露面，接着描绘丹水、黄山的景色以及风亭、云殿中旗帜飘飘、琴音声声的宏大而美好的场面，展现出皇家的高贵与盛世升平，也暗示出统治者的恩泽如同这美妙的自然与繁华的宫廷景象般遍及各处。最后两句作者笔锋一转，表达对皇帝恩礼的感激，同时以谦逊之词“自怜名实爽”显示出自己的恭谨态度，也巧妙地回应了应诏诗的规制，既歌颂了皇家气象、盛世之景，又表达臣子的谦逊感恩。整首诗对仗工整，词藻华丽，极具画面感，是典型的宫廷应制之作，同时也在一定程度上反映出当时宫廷的生活氛围和文学创作风格。