别南海宾化侯诗
石关通越井，蒲涧迩灵洲。
此地何辽夐，群英逐远游。
高才袁彦伯，令誉许文休。
悠焉值君子，复此映芳猷。
崤函多险涩，星琯壮环周。
分歧泣世道，念别伤边秋。
断山时结雾，平海若无流。
惊鹭一群起，哀猿数处愁。
是日送归客，为情自可求。
终谢能鸣雁，还同不系舟。
其如江海泣，惆怅徒离忧。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 石关：关名，在今广州市北三十里处。
- 越井：相传为南越王赵佗所凿之井，在今广州市内。
- 蒲涧：在广州市北白云山 ，涧中生菖蒲， 故名。
- 迩（ěr）：近。
- 灵洲：在今广州市西的江中。
- 辽夐（xiòng）：辽远广阔。
- 袁彦伯：东晋文学家袁宏 ，才学出众。这里借指宾化侯。
- 令誉：美好的声誉。
- 许文休：东汉末年名士许靖 ，以品德高尚、声誉好闻名。这里同样借指宾化侯。
- 悠焉：悠然。
- 芳猷（yóu）：美好的谋略、才猷。
- 崤函：崤山 和函谷关 的并称。地势险要。
- 星琯（guǎn）：星移物换，指时光流转。琯 ，古代玉制乐器，用管以候气。
- 分歧：这里指与友人分别。
翻译
石关与越井相通，蒲涧临近灵洲。此地是多么的辽远广阔，众多杰出人才纷纷踏上远游之路。有着高才的你就如同袁彦伯，又有着像许文休一样美好的声誉。悠然间得遇你这样的君子，更映衬出你美好的才猷。崤山和函谷关地势艰险，时光匆匆流转。在这世道中与你分别令人悲泣，在这边地的秋日里念及离别更让人伤感。连绵的山脉时常被雾霭笼罩，平静的海面仿佛没有水流。一群白鹭受惊飞起，几处传来哀猿的愁啼。就在这一天送别归乡的你，这份离情别绪自是难以抑制。我终究不如能传书的大雁，只能如同那没有系缆的小舟漂泊。面对这江海般无尽的哀伤，只有满心惆怅徒增离别的忧愁。
赏析
这首诗描绘了送别友人时复杂的情感和沿途的景色。开篇点明地点的广远，为全文奠定了旷远又略带忧伤的基调。诗人将友人比作袁宏、许靖，赞誉了友人的才学与品德。“崤函多险涩，星琯壮环周”句以路途的艰险和时光的流逝，暗示友人旅途的不易以及相聚的短暂。对自然景色的描写堪称精妙，“断山时结雾，平海若无流。惊鹭一群起，哀猿数处愁”四句，通过雾气笼罩的山峦、平静似无流的大海、惊飞的白鹭、哀啼的猿猴，营造出一种孤寂、哀愁的氛围，很好地烘托出离别时内心的痛苦。最后表达自己漂泊不定的身世之感和对友人深深的眷恋与不舍，情感真挚深沉，整首诗情景交融，具有较强的艺术感染力。
