游摄山栖霞寺诗并序

南北朝 · 江总

霢霂时雨霁，清和孟夏肇。
栖宿绿野中，登顿丹霞杪。
敬仰高人德，抗志尘物表。
三空豁已悟，万有一何小。
始从情所寄，冥期谅不少。
荷衣步林泉，麦气凉昏晓。
乘风面泠泠，候月临皎皎。
烟崖憩古石，云路排征鸟。
披径怜森沈，攀条惜杳袅。
平生忘是非，朽谢岂矜矫。
五净自此涉，六尘庶无扰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霢霂（mài mù）：小雨。
• 霁（jì）：雨停。
• 肇（zhào）：开始。
• 栖宿：栖息住宿。
• 登顿：上下，行止。
• 丹霞杪（miǎo）：红色的山巅。杪，树梢，这里指山巅。
• 抗志：高尚其志。
• 尘物表：尘世之外。
• 三空：佛教语，指空、无相、无愿之三种解脱。
• 冥期：默契，暗合。
• 荷衣：荷叶般的衣裳，指隐士的服装。
• 森沈：繁茂幽深。
• 杳袅（yǎo niǎo）：遥远柔细。

翻译

小雨过后雨停了，清和的初夏开始了。 在绿色的野外栖息，登上红色的山巅。 敬仰高人的品德，立志超脱尘世之外。 已经领悟了三空的真谛，世间万物是多么渺小。 最初从情感所寄托之处开始，心有默契想必不少。 穿着荷衣漫步在山林泉水间，麦香之气在晨昏间弥漫，感觉有些凉意。 迎着风面庞感到清泠，等待月亮时面对皎洁的月光。 在烟雾笼罩的山崖上休憩于古老的石头旁，在云路上排列着远行的飞鸟。 拨开路径怜悯那繁茂幽深的景象，攀着枝条惋惜那遥远柔细的枝条。 一生忘却是非，衰老谢世岂能自夸矫情。 从此涉足五净之地，希望六尘不被干扰。

赏析

这首诗描绘了诗人在游摄山栖霞寺时的所见所感。诗的开头通过描写雨过天晴后的初夏景色，营造出清新宜人的氛围。接着，诗人表达了对高人品德的敬仰以及自己超脱尘世的志向，体现了对佛教教义的领悟。在诗中，诗人详细描述了自己在山林间的游历，如漫步林泉、迎风候月、憩石观鸟等，展现出一种闲适、超脱的心境。同时，诗中也透露出诗人对人生的思考，表达了忘却是非、不为世俗所扰的愿望。整首诗语言优美，意境深远，将自然景色与诗人的情感、思考融为一体，给人以美的享受和心灵的启迪。