一丛花 · 暮春送别

宋 · 赵长卿

阶前春草乱愁芽。尘暗绿窗纱。钗盟镜约知何限，最断肠、湓浦琵琶。南渚送船，西城折柳，遗恨在天涯。
夜来魂梦到侬家。一笑脸如霞。莺啼燕恨西窗下，问何事、潘鬓先华。钟动五更，魂归千里，残角怨梅花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 钗盟镜约：指男女间的盟誓。钗：古代妇女的一种首饰，常被用作定情之物。盟：盟誓。镜约：以镜为信物所订之约 。
• 湓浦琵琶：化用白居易《琵琶行》典故。当年白居易在湓浦口（今江西九江）听到琵琶女的弹奏及身世，感怀而作《琵琶行》，这里借指送别时的哀伤之情。
• 南渚：渚（zhǔ），水边。南渚即南边的水边，常指送别之地。
• 折柳：古人离别时有折柳送别的习俗，以表达惜别之情。
• 遗恨：留下的遗憾。
• 侬家：方言，意为“我家”或“我”，这里指女子居住的地方。
• 潘鬓先华：潘指潘岳，西晋文学家。他在《秋兴赋》中写道“斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂领”，后以“潘鬓”指中年鬓发初白，形容过早衰老 。 华：花白。
• 残角怨梅花：角（jiǎo），古代军中的一种乐器。梅花：指笛曲《梅花落》，这里以角声吹奏《梅花落》营造哀怨氛围。

翻译

台阶前的春草杂乱地萌生，如同愁绪的幼芽。灰尘让绿色的窗纱变得灰暗。曾经的海誓山盟不知还有多少意义，最让人肝肠寸断的，就像当年在湓浦口听到的琵琶声那样哀愁。在南边的水边送你上船，在西城与你折柳惜别，这遗留下的遗憾，仿佛散落在天涯。

夜晚做梦，梦到你来到我家，你一笑的容颜如同云霞般美丽。西窗下，黄莺啼叫，好像带着恨意，想问为何你的鬓发早早变得花白。五更的钟声敲响，梦已醒，而我的灵魂仿佛随着你回到千里之外，远方传来的号角声吹奏着《梅花落》，满是哀怨。

赏析

这首《一丛花·暮春送别》是一首伤离恨别的词作。上阕开篇以“春草乱愁芽”“尘暗绿窗纱”等景象，奠定了忧愁伤感的基调，借“钗盟镜约”“湓浦琵琶”等典故，将往昔的美好与如今的离别之痛相对比，强烈地表现出送别时无尽的哀伤。“南渚送船，西城折柳”用经典的送别意象，生动地描绘出送别场景，使得“遗恨在天涯”的情感更添深沉。下阕通过描写夜晚的梦境，刻画了梦中与对方相见时的美好瞬间，“一笑脸如霞”展现出相聚的甜蜜。然而“潘鬓先华”又回到现实中岁月带来的沧桑与无奈。“钟动五更，魂归千里，残角怨梅花”三句，将梦醒后的怅惘、魂牵千里的思念以及号角吹奏的哀怨之情交融在一起，营造出一种浓烈的伤感情境，进一步渲染了离恨的深度和无尽。全词情景交融，意象丰富，情感细腻且真挚，将暮春时节送别后的复杂情感表达得淋漓尽致。