灼艾帖

宋 · 欧阳修

修启，多日不相见，诚以区区。见发言，曾灼艾，不知体中如何？来日修偶在家，或能见过。此中医者常有，颇非俗工，深可与之论权也。亦有闲事，思相见。不宣。修再拜，学正足下。廿八日。

序

欧阳修《灼艾帖》，纸本，册页，纵25cm，横18cm，行楷书，6行69字。 北京故宫博物院藏。
帖中“见发言”的“发”即欧阳修长子欧阳发。所谓“灼艾”，即针灸。
关于欧书特点，苏轼评价说：“公用尖笔干墨作方阔字，清眸丰颊，进退晔如。”李东阳在帖后的诗跋中称赞欧书“宋代书家自不孤，当时只许蔡君谟。若将晋法论真印，此老风流世亦无”。
此帖曾经项元汴、安岐、江德量鉴藏。清安岐《墨缘汇观上编》著录。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灼艾：中医疗法的一种，用艾炷熏炙穴位以治病。

翻译

欧阳修启，好多天没有相见了，实在是因为我微不足道之事。看到你说曾经进行过灼艾，不知道身体状况如何？来日我偶然在家，或许能够见面。这里的医生常有，很不是一般的庸医，可以和他深入地讨论权衡病情。也有一些其他的事情，想着和你相见。不一一说了。欧阳修再次行礼，给学正您。二十八日。

赏析

这是欧阳修写的一封短信，语言简洁平实，充满了对朋友身体的关心和见面交流的期待。信中他询问朋友灼艾后的身体状况，提到能在家并希望朋友来见面，还分享了这里有不错的医生。虽看似平常的交流，但体现了两人之间真挚的情谊以及日常的牵挂，展现出古人在书信往来之间蕴含的细腻情感。整体行文流畅自然，如朋友间的促膝谈心。