论语 · 先进篇 · 第五章

周 · 孔子

子曰：“孝哉，闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。”

译文

孔子说：“闵子骞真是孝顺呀！人们对于他的父母兄弟称赞他的话，没有什么异议。”

注释

间：非难、批评、挑剔。
昆：哥哥，兄长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孝：古代的一种道德观念，尊敬和顺从父母。
• 闵子骞：孔子的学生，名冉有，字子骞，以孝闻名。
• 间：此处指隔阂，不和睦，或对他人言论有所非议。

翻译

孔子说：“闵子骞真是个孝子啊！人们对他的父母和兄弟姐妹的评价都很好，没有谁会挑剔他的言行。”

赏析

这段话体现了孔子对闵子骞的高度赞扬，孝道在孔子的思想体系中占有重要地位。闵子骞以其出色的孝行赢得了他人的尊重和认同，孔子强调家庭和睦与亲情的重要性，认为孝顺是衡量一个人品德的重要标准。这句话不仅是对闵子骞个人品质的肯定，也是对孝道美德的弘扬。