江妃赋

南北朝 · 谢灵运

招魂定情，洛神清思。覃曩日之敷陈，尽古来之妍媚。矧今日之逢逆，还前世之灵异。小腰微骨，朱衣皓齿。绵视滕采，靡肤腻理。姿非定容，服无常度。两宜欢颦，俱适华素。于时升月隐山，落日映屿，收霞敛色，迥飙拂渚。每驰情于晨暮，矧良遇之莫叙。投明填以申赠，觊色授而神与。
嗟佳人之渺遇，眺霄际而高语。惧展爱之未期，抑倾念而蹔伫。天台二娥，宫亭双媛。青袿神接，紫衣形见，或飘翰凌烟，或潜泳浮海，万里俄顷，寸阴未改，事虽假于云物，心常得于无待。况分岫湘岸，延情苍阴；隔山川之表里，判天地之浮沉。承佳约于往昔，宁更贰与再今。傥借访于交甫，知斯言之可谌。
兰音未吐，红颜若晖；留眄光溢，动袂芳菲。散云辔之络驿，案灵辎而徘徊。建羽旌而逶迤，奏清管之依微。虑一别之长绝，渺天末而永违。

序

文章著作谢灵运的文，成就不能和诗相提并论。《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其赋十馀篇，最著名的是《山居赋》，谢灵运自己有注，《宋书·谢灵运传》录其全文。从文学的角度看，价值并不很高，只是其中对始宁别墅的详细描写，可以作为今天研究东晋庄园制度的重要资料。《岭表赋》、《山居赋》中有一些景物的刻画，《江妃赋》中对神女的描写，则颇有匠心独运之处。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 覃（tán）：深广。
• 矧（shěn）：况且。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 辎（zī）：古代一种有帷盖的车。
• 辔（pèi）：驾驭牲口的嚼子和缰绳。
• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，延续不绝的样子。

翻译

招魂来确定情感，洛神展现清新的情思。推究往昔的铺陈，尽显自古以来的艳丽妩媚。况且今日的相逢背离，又似前世的灵异显现。纤细的腰肢微微的骨骼，身着朱衣有着洁白的牙齿。目光绵延如彩色丝织品般美好，肌肤没有瑕疵纹理细腻。姿态没有固定的容貌，服饰没有固定的尺度。两种状态无论是欢快还是愁眉，都很适合华丽和质朴。在那时明月升起隐没在山中，夕阳映照在岛屿上，收敛霞光之色，回旋的疾风吹拂着水中小洲。常常在早晨和傍晚抒发情思，况且这美好的相遇难以述说。献上明亮的东西来表赠礼之意，期望神色传递而心神相通。 慨叹佳人的难遇，眺望云霄边际而高声言语。害怕展露出的爱意没有期限，抑制倾心的念头而暂时伫立。天台山的二位仙女，宫亭湖的两位仙子。青色的下衣精神相接，紫色的衣裳形态显现，有的飘飞如飞翰直上云霄，有的潜入水中游泳浮于海面，万里之遥瞬间即至，很短的时间也未曾改变，事情虽借助于云气和景物，但内心常常能达到无所凭借。况且在湘水岸边分别山峦，在苍茫的树荫下延续情意；隔着山川的内外，辨别天地的起伏。秉承往昔的美好约定，怎会再有背离与今日。倘若借助向交甫的询问，就知道这话可以相信。 兰香之音尚未发出，红颜如同光辉；留下顾盼的目光光芒满溢，挥动衣袖满是芳菲。打散云朵般的缰绳连续不断，靠着灵车而徘徊。竖起羽毛装饰的旗帜绵延不绝，奏起清越的管乐依稀可闻。忧虑这一次分别就长久隔绝，渺茫到天涯而永远背离。

赏析

这首赋描绘了一种奇幻而美妙的境界，通过对“江妃”等女神形象的细致刻画，以及对她们所处的环境、姿态、神情等的生动描写，展现出一种空灵、神秘、美丽的氛围。语言华丽且富有想象力，如“小腰微骨，朱衣皓齿”等词句给人极强的画面感。整体表达了对美好爱情和超凡之美的追求与向往，同时也流露出对美好相遇难能可贵以及离别之忧的感慨。充满了浪漫主义色彩与丰富的情感内涵。