田南树园激流植援

南北朝 · 谢灵运

樵隐俱在山，由来事不同。
不同非一事，养痾亦园中。
中园屏氛杂，清旷招远风。
卜室倚北阜，启扉面南江。
激涧代汲井，插槿当列墉。
羣木既罗户，众山亦对牕。
靡迤趋下田，迢递瞰高峯。
寡欲不期劳，即事罕人功。
唯开蒋生径，永怀求羊踪。
赏心不可忘，妙善冀能同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 樵隐：砍柴人和隐士。
• 养痾（ē）：养病 。
• 屏（bǐng）：除去，排除。氛杂：尘俗繁杂的气息。
• 清旷：清幽开阔。
• 卜室：选择居室。阜（fù）：土山。
• 启扉（fēi）：打开门窗。
• 激涧：湍急的山涧。汲井：从井里打水。
• 槿（jǐn）：木槿，一种落叶灌木。墉（yōng）：墙壁。
• 靡迤（mǐ yǐ）：地势缓缓倾斜的样子。
• 迢递（tiáo dì）：遥远的样子。
• 蒋生径：西汉兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开了三条小路，只与求仲、羊仲来往。后人以“蒋生径”指称隐者的小路。
• 求羊踪：求仲、羊仲的踪迹，指代隐士行踪。

翻译

砍柴人和隐士都在山里，但他们所做之事向来不同。 不同之处不止一件事，我为了养病也来到这园中。 园子里能屏蔽掉尘俗繁杂的气息，清幽开阔之地招引来远方的风。 我选的屋子背靠北面的小山，打开门窗能面对着南面的大江。 用湍急的山涧水代替从井里打水，插下木槿当作排列的围墙。 众多树木罗列在门户周围，座座山峰也对着我的窗户。 地势缓缓倾斜延伸到下边的田亩，极目远望能俯瞰高耸的山峰。 我欲望寡淡不期望过度操劳，眼前诸事很少借助人力之功。 只希望能像蒋诩那样在园中开辟小路，永远追慕求仲、羊仲的隐士行踪。 这些赏心乐事不可忘却，也希望能找到与我有同样妙善心境之人 。

赏析

这首诗描绘了诗人在田南树园建造居所、养病生活的情景，展现了一幅清幽自然的隐居画面。诗开篇点明自己与常人追求不同，来到园中养病。接着描述园子环境清幽，选址极佳，背山面江，利用自然之景构建生活所需，体现了诗人摆脱尘世纷扰，亲近自然的生活状态。诗中“激涧代汲井，插槿当列墉”等句，生动刻画了对日常生活的巧妙安排，于质朴中见自然之美。“群木既罗户，众山亦对牕”以及“靡迤趋下田，迢递瞰高峯”，从近景到远景，描绘出四周丰富的自然景观，凸显出园子开阔壮观的特点。最后诗人以蒋生径、求羊踪自比，表达了自己的隐逸情怀和希望有知音相伴的心愿。整首诗语言质朴，取景自然，在描绘山居生活中，蕴含着诗人淡泊寡欲、追求自然妙趣的心境 。