念奴娇 · 满天风雪

宋 · 秦观

满天风雪，向行人、做出征途模样。回首家山纔咫尺，便有许多离况。少岁交游，当时风景，喜得重相傍。一樽谈旧，骊驹门外休唱。
自笑二十年来，扁舟来往，惭愧湖头浪。献策彤庭身渐老，惟有丹心增壮。玉洞花光，金城柳眼，何用生凄怆。为君起舞，惊看豪气千丈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****纔（cái）咫尺：纔，同“才”。咫尺，形容距离很近。古代八寸为咫。
• 骊驹：《骊驹》是古代客人告别时所唱的歌。
• **彤（tóng）庭：指皇宫。因宫殿涂以红色，故称。
• 玉洞：常指神仙的居处。
• 金城：坚固的城池。这里可理解为美好繁华之地。
• 柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼刚张开，故称柳眼。

翻译

天空中布满了风雪，对着远行的人，呈现出一副漫长征途的模样。回头眺望家乡，距离不过咫尺之遥，却已经涌起许多离别的愁绪。少年时结交的朋友，当年的那些风景，喜悦的是如今又能够重新相伴。大家一起举杯谈论往昔，门外就不要再唱那离别的《骊驹》之歌了。

自己好笑这二十年来，一直乘着小船四处漂泊，实在是有愧于那湖头的波浪。曾经向朝廷进献谋略，如今身体渐渐老去，好在一颗赤诚之心愈发坚定豪迈。那神仙居处的花光闪烁，坚固城池边柳树抽发的嫩绿新芽，这样美好的景象又何必心生悲伤。我要为你们翩翩起舞，让人惊叹地看到洋溢而出的豪迈意气高达千丈。

赏析

这首词中，秦观开篇描绘满天风雪的征途景象，引出离乡之愁，借眼前景抒发对离别家乡的不舍。回忆少年交游重聚，饮酒谈旧，尽显与友人重逢的喜悦和对过往情谊的珍视。“自笑”几句，回顾自己二十年的漂泊生涯，感慨人生历经风雨。虽然向朝廷献策却年华老去，可词人表达出“丹心增壮”，展现出内心的壮志豪情未减。接着借“玉洞花光”“金城柳眼”这些美好的意象，驱散忧愁，表达不应自伤的豁达情怀。最后以“为君起舞，惊看豪气千丈”收束，展现出词人昂扬向上的精神风貌和不凡的气魄。整首词情感复杂却又积极，既有对过往经历的回顾与感慨，又有不畏命运、坚守壮志的豪迈气概 。