声声慢

宋 · 王沂孙

高寒户牖，虚白尊罍，千山尽入孤光。玉影如空，天葩暗落清香。平生此兴不浅，记当年、独据胡床。怎知道，是岁华换却，处处堪伤。已是南楼曲断，纵疏花淡月，也只凄凉。冷雨斜风，何况独掩西窗。天涯故人总老，谩相思、永夜相望。断梦远，趁秋声、一片渡江。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 户牖（yǒu）：门窗。
• 尊罍（léi）：泛指酒器。
• 天葩：非凡的花，这里喻指梅花。
• 胡床：一种可以折叠的轻便坐具。
• 岁华：时光，年华。
• 南楼：在湖北鄂州，晋庾亮曾在此赏月。
• 谩（màn）：徒然。

翻译

高大寒冷的门窗，空明洁白的酒器，千山都沉浸在那孤独的月光中。梅花的玉影好似空灵，奇异的花暗中飘落清香。这一生这种兴致不浅，记得当年，独自倚着胡床。怎知，是岁月年华变换，处处都令人感伤。已然是像南楼处曲子中断，纵然是稀疏的花淡淡的月，也只是一片凄凉。冰冷的雨斜吹的风，更何况独自掩上西窗。远在天涯的故人总是老去，徒然地相思，整夜地相互守望。中断的梦已遥远，趁着秋声，一片渡过江去。

赏析

这首词营造了一种清冷、孤寂、感伤的氛围。开篇通过描写高寒的户牖、虚白的尊罍和孤光笼罩千山的景象，展现出空旷孤寂的意境。接着回忆过去独据胡床赏景的兴致，与如今岁月更迭、处处堪伤形成对比，突出心中的愁苦。后面描绘了南楼曲断、疏花淡月的凄凉景象，以及冷雨斜风和孤独掩窗的情景，进一步烘托了伤感之情。最后写天涯故人老去，相思却只能永夜相望，梦断遥远，随着秋声渡江而去，使这种感伤情绪更加深沉和悠远。整首词语言优美，意境凄清，表达了作者对时光流逝、故人远去、兴衰无常的感慨与无奈。