望梅 其一

宋 · 王沂孙

画阑人寂，喜轻盈照水，犯寒先拆。
袅芳枝、云缕鲛绡，露浅浅涂黄，汉宫娇额。
剪玉裁冰，已占断、江南春色。
恨风前素艳，雪里暗香，偶成抛掷。
如今眼穿故国。
待拈花嗅蕊。
时话思忆。
想陇头、依约飘零，甚千里芳心，杳无消息。
粉怯珠愁，又只恐、吹残羌笛。
正斜飞、半窗晓月，梦回陇驿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 画阑（lán）：有画饰的栏杆。
• 犯寒先拆（chāi）：冒着寒冷率先开放。拆，同“坼”，裂开，指梅花绽放。
• 袅（niǎo）：摇曳的样子。
• 鲛绡（jiāo xiāo）：传说中鲛人所织的绡，这里比喻梅花的花瓣如丝织品般柔美。
• 涂黄：古代妇女额上涂的黄色装饰，这里形容梅花的颜色。
• 汉宫娇额：指汉宫中宫女额上的装饰，此处将梅花比作宫女的额妆。
• 剪玉裁冰：形容梅花像用玉和冰剪裁而成，比喻其美丽高洁。
• 陇头：即陇山，六盘山南段的别称，在今陕西陇县西北。此处借指遥远的地方。
• 陇驿（yì）：指边远地区的驿站。

翻译

在寂静的画栏边，人迹罕至，欣喜那轻盈的梅花映照在水中，冒着寒冷抢先绽放。那柔弱的枝条摇曳着，如云朵般的花瓣如丝绡般柔美，浅浅的露珠像是给它涂上了黄色的妆饰，就像汉宫宫女的娇美额妆。它如用玉和冰剪裁而成，已经占据了江南的春色。可恨那风前素雅的艳姿，雪中清幽的芳香，偶然间被抛弃。

如今我望眼欲穿，思念着故国。等待着拈花闻蕊的时候，时常回忆起往昔。想着那遥远的地方，梅花大概如我所约那般飘零，为何那千里之外的相思之心，却杳无音信。它如女子般羞怯，又似珍珠般忧愁，只恐怕又被那羌笛之声吹落。此时，半窗晓月正斜照着，我在梦中回到了那边远的驿站。

赏析

这首词以梅花为线索，寄托了作者的思乡之情和对时光流逝的感慨。上阕描绘了梅花的美丽姿态和独特韵味，通过“轻盈照水”“犯寒先拆”“袅芳枝”等词语，展现了梅花的高洁与坚韧。同时，“恨风前素艳，雪里暗香，偶成抛掷”一句，又流露出作者对梅花被忽视的惋惜之情。

下阕则从对梅花的描写转向了对故国的思念。作者眼穿故国，希望能通过拈花嗅蕊来回忆过去，然而远方的消息却杳无踪迹，心中充满了忧虑。“粉怯珠愁，又只恐、吹残羌笛”进一步烘托出作者的愁绪，而结尾的“正斜飞、半窗晓月，梦回陇驿”，以景结情，营造出一种悠远、凄凉的意境，使读者更能感受到作者的情感。整首词语言优美，意境深远，将梅花的神韵与作者的情感巧妙地融合在一起，具有很高的艺术价值。