水龙吟 · 牡丹

宋 · 王沂孙

晓寒慵揭珠帘，牡丹院落花开未。玉栏干畔，柳丝一把，和风半倚。国色微酣，天香乍染，扶春不起。自真妃舞罢，谪仙赋后，繁华梦、如流水。
池馆家家芳事。记当时、买栽无地。争如一朵，幽人独对，水边竹际。把酒花前，剩拚醉了，醒来还醉。怕洛中、春色匆匆，又入杜鹃声里。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 慵（yōng）：懒，困倦。
• 揭：掀开。
• 国色：指牡丹花色卓绝，冠绝群花，其色似可倾倒一国之人，后多用以形容牡丹的绝色之美。
• 天香：指牡丹的香气芳香馥郁，可直达天界，后多用以形容牡丹的香气之妙。
• 真妃：指杨贵妃，相传她曾在沉香亭前赏牡丹，李白曾作《清平调》三首赞美此事。
• 谪仙：指李白，贺知章称李白为“谪仙人”。其《清平调·其一》中有“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”，描写牡丹之美。
• 剩拚（pàn）：多多甘愿。 }

翻译

清晨有些微寒，我懒得掀开珠帘，不知那牡丹庭院里的花是否已经开放。在玉石栏杆旁，一把柳丝，半倚着和风微微摆动。牡丹那倾国的姿色，犹如微微醉酒的佳人，那天然的香气，仿佛刚刚染上，却似乎无力支撑起这春天的美景。自从杨贵妃在沉香亭前赏完牡丹，李白作诗赞美之后，那昔日的繁华梦，就如同流水般消逝了。 池馆中的家家户户都在谈论着赏花的盛事。记得当时，想要买株牡丹花来栽种，却找不到合适的地方。怎比得上那一朵，让隐士独自对着，在水边竹旁。在花前饮酒，甘愿多多喝醉，就算醒来，依旧陶醉其中。只害怕洛阳城中的春色匆匆离去，又进入到杜鹃的啼叫声中。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了牡丹的美丽以及作者对时光匆匆、繁华易逝的感慨。词的上阕通过描写晓寒中的景象，引出牡丹的国色天香，但又感叹其繁华如流水般易逝，暗示了美好事物的短暂。下阕则通过回忆当时买栽牡丹的情景，表达了对牡丹的喜爱以及对春色匆匆的忧虑。整首词意境优美，情感细腻，用典自然，将牡丹的美丽与作者的情感巧妙地结合在一起，给人以深刻的感受。