重祭柳员外文
呜呼！自君之没，行已八月。每一念至，忽忽犹疑。今以丧来，使我临哭。安知世上，真有此事！既不可赎，翻哀独生。呜呼！出人之才，竟无施为。炯炯之气，戢于一木。形与人等，今既如斯。识与人殊，今复何托？生有高名，没为众悲。异服同誌，异音同欢。唯我之哭，非吊非伤。来与君言，不成言哭。千哀万恨，寄以一声。唯识真者，乃相知耳。庶几傥言，君傥闻乎？呜呼哀哉！君有遗美，其事多梗。桂林旧府，感激生持。俾君内弟，得以义胜。平昔所念，今则无违。旅魂克归，崔生实主。幼稚甬上，故人抚之。敦诗退之，各展其分。安平来赗，礼成而归。其他赴告，咸复于素。一以诚告，君傥闻乎？呜呼痛哉！君为已矣，予为苟生。何以言别，长号数声。冀乎异日，展我哀诚。呜呼痛哉！尚飨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 没：同“殁”，去世。
- 炯炯：形容明亮或光亮。
- 戢（jí）：收敛。
- 庶几：或许，也许。
- 傥：同“倘”，倘若。
- 赗（fèng）：古时指送葬的车马等物。
- 尚飨（shàng xiǎng）：表示希望死者来享用祭品，旧时祭文常用结束语。
翻译
哎呀！自从你去世，已经过去了八个月。每每想到你，就恍恍惚惚还心存疑虑。如今带着丧讯前来，让我亲临痛哭。怎么知道世上，真的有这样的事啊！既然无法将你赎回，反而悲哀自己独自活着。哎呀！超出常人的才华，最终没能施展。炯炯的气息，收敛于这一棵树木。身形和常人一样，如今却已经如此。见识和常人不同，现在又能依托什么呢？活着时有很高的名声，去世后被众人悲痛。不同服饰但志同道合，不同声音却同样欢乐。只有我的哭泣，不是凭吊不是哀伤。是来和你说话，说不成是痛哭。万千悲哀和遗憾，寄托在这一声里。只有认识到真相的人，才算是相互了解啊。或许倘若说的话，你倘若能听到吗？悲哀啊！你有遗留的美好，你的事多有阻碍。桂林旧时的官府，靠你满怀感激地操持。使你的内弟，能够因为义行而胜出。往日所念想的，现在都没有违背。旅居的灵魂能够归来，崔生确实主持安排。年幼的孩子在甬上，有故人抚养他。敦诗和退之，各自尽着自己的责任。安平送来送葬的财物，礼仪完成后回去。其他的报丧之事，都恢复了平常。我都用真诚告知，你倘若能听到吗？悲哀痛苦啊！你已经不在了，我为了苟且活着。用什么来道别呢，长长的号叫几声。希望在他日，展现我的悲哀诚意。悲哀痛苦啊！请你来享用祭品。
赏析
这篇祭文表达了刘禹锡对柳员的深切悲痛和怀念之情。文中回忆了柳员的才华与人品，对他的逝去感到无比惋惜与哀伤。祭文语言真挚深沉，充满了对逝者的缅怀和不舍。通过描述柳员去世后的种种安排和回忆与他的过往，突出了柳员的重要性以及他在作者心中的地位。“千哀万恨，寄以一声”等句更是淋漓尽致地展现了作者的强烈情感。整体上，这篇祭文情感浓烈，感染力强，是一篇动人的哀悼之作。
