为任子咸妻作孤女泽兰哀辞

晋 · 潘岳

茫茫造化，爰启英淑。
猗猗泽兰，应灵诞育。
鬒发蛾眉，巧笑美目。
颜耀荣苕，华茂时菊。
如金之精，如兰之馨。
淑质弥畅，聪慧日新。
朝夕顾复，夙夜尽勤。
彼苍者天，哀此矜人。
胡宁不惠，忍予眇身。
俾尔婴孺，微命弗振。
俯览衾邃，仰诉穹旻。
弱子在怀，既生不遂。
存靡托躬，没无遗类。
耳存遗响，目想余颜。
寝席伏枕，摧心割肝。
相彼鸟矣。和鸣嘤嘤。
矧伊兰子，音影冥冥。
彷徨丘陇，徒倚坟茔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 茫茫造化：广大无垠的自然，指天地。
• 爰启：于是开始。
• 猗猗：形容美好。
• 鬒发：黑亮的头发。
• 蛾眉：细长而弯曲的眉毛，形容女子美丽。
• 巧笑美目：笑容甜美，眼睛明亮。
• 颜耀：容颜光彩照人。
• 荣苕：比喻人的美德出众。
• 华茂：花朵繁盛。
• 如金之精，如兰之馨：比喻孩子的纯真和芳香。
• 淑质：善良的品质。
• 聪慧：聪明智慧。
• 顾复：照顾和爱护。
• 夙夜：早晚，日夜。
• 矜人：可怜的人。
• 胡宁不惠：为何不给予恩惠。
• 俾：使，让。
• 微命弗振：生命脆弱，无法振作。
• 衾邃：深深的床帷，引申为死者的居所。
• 穹旻：天空，代指天神。
• 弱子：幼小的孩子。
• 存靡：活着无人依靠。
• 没无遗类：死后没有留下后代。
• 耳存遗响，目想余颜：耳边残留着她的声音，眼前浮现她的容貌。
• 寝席伏枕：在床榻上悲痛难眠。
• 彷徨丘陇：在墓地徘徊。
• 徒倚坟茔：孤独地站在坟前。

翻译

广袤的天地之间，诞生了如此杰出的女子。 秀美的泽兰，顺应神灵的庇佑诞生。 她乌黑的秀发，弯弯的眉毛，笑容甜美，眼神明亮。 她的容颜如同光彩夺目的苕草，青春如菊花般盛开。 她是金子般的纯净，兰花般的芬芳。 善良的品质日益显现，聪明才智日新月异。 父母每日照顾，日夜辛勤付出。 苍天啊，为何不怜悯这个可怜的人儿？ 为何忍心让我这无助之人，失去爱女。 让她那幼小的生命，无法坚强起来。 我在她的床边悲伤，向天空诉说哀痛。 怀中的孩子未能好好成长，活着无人依靠，死后又无后嗣。 耳边回荡她的声音，眼前是她的模样。 夜晚在床边，枕头都令人心碎。 鸟儿在树上鸣叫，仿佛在诉说哀愁。 更何况我的兰儿，她的声音与身影已悄然远去。 我在坟头徘徊，孤独地守望着她的安息之地。

赏析

潘岳的这首诗是对亡妻任子咸的深深悼念，通过描绘妻子的美丽、智慧以及家庭生活的温馨，展现了他对亡妻的深情厚意。诗中运用了丰富的自然景象和生动的比喻，如“猗猗泽兰”、“颜耀荣苕”等，既赞美了妻子的美好，也寄托了对亡妻的怀念。同时，诗人以“彼苍者天，哀此矜人”表达对命运不公的控诉，以及“俾尔婴孺，微命弗振”的悲痛，展现了他对家庭破碎的无奈和对女儿未来的忧虑。整首诗情感深沉，语言优美，是一篇感人至深的哀辞。