花心动 · 粉堞云齐

宋 · 无名氏

粉堞云齐，度清笳、愁入暮烟林杪。素艳透春，玉骨凄凉，勾带月痕生早。江天苍莽黄昏后，依然是、粉寒香瘦。动追感、西园嫩约，夜深人悄。记得东风窈窕。曾夜踏横斜，醉携娇小。惆怅旧欢，回首俱非，忍看绿笺红豆。香销纸帐人孤寝，相思恨、花还知否。梦回处，霜飞翠楼已晓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 粉堞（dié）：白色的城墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。
• 清笳：一种凄清的胡笳声，古代用作军乐。
• 林杪（miǎo）：树梢。
• 勾带：牵带、引发。
• 苍莽：形容空阔辽远，没有边际。
• 粉寒香瘦：指花朵在寒冷的环境中显得柔弱、消瘦。代指女子的娇弱。
• 西园嫩约：西园里青年男女的美好约会。
• 窈窕：形容女子心灵仪表兼美的样子。
• 横斜：梅花横生的枝干。常用来代指梅花。
• 娇小：形容女子小巧可爱。这里指心爱的女子。
• 绿笺红豆：古代常以红豆象征相思，绿笺常用来写情书。因此绿笺红豆表示寄托相思的信物。
• 纸帐：以藤皮茧纸制成的帐子，一般为单人使用。
• 梦回：从梦中醒来。

翻译

白色的城墙与云平齐，清越的笳声传过，带着愁绪飘入傍晚烟雾笼罩的树梢。那素雅娇艳的花朵透露出春天的气息，然而如玉般的枝干却满是凄凉之意，早早便引发了幽淡的月痕。黄昏之后，江天一片空阔辽远，依旧是花儿透着寒意，香气也显得单薄清瘦。这一切引发追念感慨，回忆起西园里那美好的约会，在夜深人静时分。

还记得那婀娜多姿的东风中，曾经在夜晚踏着梅树枝干横斜的小径，带着心爱的娇小女子一同沉醉。如今旧欢如梦，回首往事已面目全非，怎忍心再看那写满相思的绿笺与象征深情的红豆。熏香已经消散，独自在纸帐中入睡，这相思的愁恨，花啊，你可知道？从梦中醒来的时候，霜已经悄落在翠楼上，天也已经破晓。

赏析

这首词是一首伤春怀人之作。上阕描绘出一幅暮春黄昏，笳声、烟林、寒香交织的凄清画面，以景语开篇，奠定了全篇的惆怅基调，并由此引出往昔西园约会的回忆。下阕则围绕别后的相思展开，通过回忆昔日与佳人在东风中踏梅的美好场景，与如今孤身独寝的现实形成强烈对比，以“绿笺红豆”等意象进一步深化了对旧情的不舍和相思之苦，结尾以梦醒时霜落翠楼已晓的景语收束，将这种绵绵不绝的愁情置于清冷的氛围之中，余味悠长，尽显词人对过去恋情的深深眷恋和难以释怀的伤感 。整首词情景交融、意境优美哀婉，情感细腻真挚。