仙吕 · 后庭花

元 · 吕止庵

风满紫貂裘，霜合白玉楼。锦帐羊羔酒，山阴雪夜舟。党家侯，一般乘兴，亏他王子猷。

赏析

这一首曲饶有趣味，乃吟咏宋初名将党进之事。党进豪奢，喜欢在红炉暖帐中饮羊羔酒，曲家述其事，并将之与王子猷雪夜访戴作对比，指出其尊贵如此，也不比文士之高雅脱俗。全曲大量铺陈党家的豪富，只为烘托结句，写法巧妙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 紫貂裘：用紫貂皮做成的衣服，珍贵的皮草服饰。貂，diāo。
• 白玉楼：传说中神仙所居之处。
• 羊羔酒：用糯米、嫩羊肉等酿制的酒。
• 山阴雪夜舟：用晋王徽之（字子猷）雪夜访戴的典故。
• 党家侯：指党进，宋初名将，好饮酒。
• 王子猷（yóu）：即王徽之。

翻译

风吹拂着那华贵的紫貂裘，寒霜笼罩着神仙住的白玉楼。华丽的锦帐中摆着羊羔美酒，就像那山阴雪夜里王徽之乘坐的船。党家这位侯爷，也一般是趁着兴致，比起王徽之来倒是有些逊色。

赏析

这首曲营造了一种富贵而又充满意趣的氛围。风满裘、霜满楼描绘出寒冷而又富有意境的场景，锦帐羊羔酒显示出奢华的生活场景。“山阴雪夜舟”的典故增添了高雅和闲适的情调。通过将党家侯与王子猷相比，表现出不同人物的兴致和情致，有淡淡的调侃意味。全曲语言简洁明快，富有韵味，体现了作者对不同生活情境和人物性格的独特观察力。