人来得书帖
轼启：人来得书。不意伯诚遽至于此，哀愕不已。宏才令德，百未一报，而止于是耶？季常笃于兄弟，而于伯诚尤相知照，想闻之无复生意。若不上念门户付嘱之重，下思三子皆不成立，任情所至，不自知返，则朋友之忧盖未可量。伏惟深照死生聚散之常理，悟忧哀之无益，释然自勉，以就远业。轼蒙交照之厚，故吐不讳之言，必深察也。本欲便往面慰，又恐悲哀中反更扰乱，进退不皇。惟万万宽怀，毋忽鄙言也。不一一。轼再拜。知廿九日举挂，不能一哭其灵，愧负千万！千万！酒一担，告为一酹之。苦痛！苦痛！
拼音
注释
不意：不料。遽至于此，竟至于此。此处表示忽然去世。
伯诚：据本帖，知是陈慥之长兄。《东坡全集》卷八一《与杨元素八首》之七：“近于城中葺一荒园，手种菜果以自娱。陈季常者近在州界百四十里住，时复来往，伯诚亲弟。”此处“州界”指黄州。又《东坡全集》卷三九《陈公弼传》：“公讳希亮，字公弼，姓陈氏，眉之青神人。”“仕至太常少卿，赠工部侍郎。娶程氏，子四人：忱，今为度支郎中；恪，卒于滑州推官；恂，今为大理寺丞；慥，未仕。”按，古以“伯”为长，又《说文解字》：“忱，诚也。”据名、字相表之理，则知伯诚即陈忱之字。
哀愕：哀伤惊愕。
百未一报：指才德杰出，未得功名福禄之报。
笃：厚。
知照：此表示相知关爱。
门户付嘱之重：将家庭的重担讬付。
成立：成年、而立之年。
皇：通“遑”。不遑：来不及，没有时间。《左传·昭公七年》：“孤与其二三臣悼心失图，社稷之不皇，况能怀思君德？”杜预注：“皇，暇也。言有大丧，多不暇。”
举挂：举哀挂孝。
酹：以酒浇地，表示祭奠。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 不意：不料，没想到。
- 遽（jù）：仓促，突然。
- 哀愕：悲伤惊愕。
- 令德：美好的品德。
- 百未一报：百分之一都没有回报。
- 季常：陈季常，人名。
- 笃：忠实，一心一意。
- 相知照：相互了解、照应。
- 生意：生存的意念。
- 付嘱：托付嘱咐。
- 伏惟：表示伏在地上想，下对上陈述时的敬辞。
- 释然：形容疑虑、嫌隙等消释而心中平静。
翻译
苏轼启：有人带来了书信。没想到伯诚突然到了这种地步，我悲伤惊愕不已。他杰出的才能和美好的品德，百分之一都没有回报，就到这地步了吗？季常对兄弟感情深厚，而对伯诚尤其相互了解照应，想必听说后会没有了生存的意念。如果不是向上考虑到家族托付嘱咐的重要，向下想到三个孩子都还没有成人立事，任性而为，不知返回正轨，那么朋友的忧虑就不可估量了。希望您能深刻明白生死聚散的常理，体悟到忧伤悲哀没有益处，释然并自我勉励，以成就远大的事业。我苏轼承蒙您深厚的交往照应，所以才说出毫不避讳的话，一定请深刻体察。本来想要马上前去当面安慰，又怕在悲哀中反而更加扰乱您，进退都感到不安。只希望您千万要宽心，不要忽视我的这些话。不一一细说了。苏轼再次下拜。知道二十九日举行葬礼，不能去哭祭他的灵位，愧疚辜负千万分！千万分！送一担酒，请求为他祭奠一次。痛苦啊！痛苦啊！
赏析
这封书帖表达了苏轼对伯诚去世的悲痛与惊愕，同时也对季常表示担心，希望他能认清生死常理，不要过度悲伤，要自我勉励。体现了苏轼对朋友的真挚关怀与宽慰。语言朴实而真挚，流露出深厚的情感。从文字中能感受到苏轼重情重义，对逝者的惋惜以及对生者的担忧与鼓励。整体情感深沉凝重，具有一种打动人心的力量。
