抱朴子
至于飞走之属，蠕动之类，禀形造化，既有定矣。及其倏忽而易旧体，改更而为异物者，千端万品，不可胜论。人之为物，贵性最灵，而男女易形，为鹤为石，为虎为猿，为沙为鼋，又不少焉。至于高山为渊，深谷为陵，此亦大物之变化。变化者，乃天地之自然，何为嫌金银之不可以异物作乎？
拼音
所属合集
名句
赏析
《抱朴子·内篇》共二十卷，论述神仙、炼丹、符箓等事。第十六卷《黄白》阐述了黄白术。所谓“黄白术”，即制取黄金和白银的方技，它是古代炼丹术的重要组成部分，试图通过药物的点化，变铜、铅、锡等贱金属为贵金属金、银。
东晋道教学者、炼丹家葛洪继承了道家关于“自然”的思想，指出“自然”是天道的特性，“天道无为，任物自然，无亲无疏，无彼无此也”；而万物的“变化”又是自然的特性，“变化者，乃天地之自然”。认为天地万物均可变化，此乃自然之道。人们只要穷理尽性，极尽造化，便可掌握金、银变化的规律，从而以各种贱金属合炼成黄金和白银。
千余年来，黄白术虽然没有实现变贱金属为贵金属的设想，但通过长期实践与经验积累，却为我国古代冶金学、合金学作出了贡献。正如“变化者，乃天地之自然”这句古语，撇开宗教神秘主义的成分，发掘其中包含着的普遍真理，仍可以被我们批判地加以继承，带来一些有益的启示。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 飞走之属：指会飞和会跑的动物。
- 蠕动之类：指爬行或蠕动的生物。
- 禀形造化：承受自然赋予的形态。
- 倏忽：形容极快，一瞬间。
- 易旧体：改变原来的形态。
- 改更：更换，转变。
- 千端万品：形容种类繁多，变化无穷。
- 胜论：说尽，无法一一列举。
- 贵性：高贵的特性，这里指人的智慧。
- 男女易形：人类可以通过某种方式改变性别。
- 为鹤为石：变成鹤或石头。
- 鼋(yuán)：一种水生爬行动物，鳖的一种。
- 高山为渊，深谷为陵：比喻地势的巨大变化。
- 大物之变化：自然界的重大变化。
- 天地之自然：宇宙万物的自然规律。
- 嫌：觉得奇怪或不满。
- 金银之不可以异物作：金银不能被用来制作其他物品。
翻译
对于那些会飞会跑的动物，以及爬行的生物来说，它们按照自然法则形成并存在，各有其固定的形态。然而，当它们瞬间改变自己，变成其他物种时，种类繁多，数不胜数。作为人，我们因为智慧而尊贵，但人类也能通过某些方式改变性别，变成鹤、石头、老虎或猿猴，甚至沙土和水中的鳖，这样的例子也不少。同样，高山可以变为深谷，深谷可以变为山峰，这些都是大自然的巨大变化。实际上，万物的变化是天地间自然的过程，为什么会对金银不能被转化为其他物品感到惊讶呢？
赏析
这段文字出自葛洪的《抱朴子》，他以自然界生物的变化为例，探讨了生命的多样性和宇宙间的自然规律。他认为万物皆有其变化的可能性，包括人类自身。他以平等开放的态度看待金银等物质的转换可能，体现了古代哲人对自然界的深刻理解和接纳。这种思想富有哲理，也体现出古人对生命与物质的深度思考。
