听雨

宋 · 方岳

竹斋眠听雨，梦里长青苔。
门寂山相对，身閒鸟不猜。
客应嫌酒尽，花却为诗开。
莫下帘尤好，恐妨云徃来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 竹斋：用竹子搭建的书房或居所。
• 身閒（xián）：即身闲，形容生活闲适、没有繁忙事务。“閒”同“闲”。
• 鸟不猜：鸟儿不会对人产生猜疑，形容环境清幽宁静，人与自然和谐相处。
• 恐妨：恐怕会妨碍。

翻译

我在这竹斋之中安然入睡，静静聆听着窗外的雨声，睡梦里仿佛看到长满了青青的苔藓。门外一片寂静，只有山峦默默相对。我生活闲适自在，连鸟儿都对我毫不猜疑。想来客人或许会嫌酒已喝尽，可那花儿却仿佛是为了让我吟诗而盛开。最好是不要放下帘子，因为我担心这样会妨碍那自在的云朵自由地来来往往。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。开篇“竹斋眠听雨，梦里长青苔”，通过听雨入眠、梦境中的青苔，描绘出一种静谧的氛围，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的清幽之地。“门寂山相对，身閒鸟不猜”进一步强化安静闲适的感觉 ，居住的地方安静，只有山相对，自己闲适到鸟儿都不猜疑，人与自然和谐融洽。

“客应嫌酒尽，花却为诗开”转折巧妙，从生活琐事与自然景象对比着写，“花却为诗开”带有一种俏皮与浪漫，赋予花以人的情意。尾句“莫下帘尤好，恐妨云徃来”最为精妙，体现诗人对自然的热爱与珍视。不想放下帘子以免妨碍云朵来去，将云拟人化，生动展现了诗人追求自在、与自然浑然一体的心境，整首诗体现了诗人悠然自得的生活情趣和超脱尘世的心境 。