腊月村田乐府十首 · 祭灶词

宋 · 范成大

古传腊月二十四，灶君朝天欲言事。云车风马小留连，家有杯盘丰典祀。
猪头烂热双鱼鲜，豆沙甘松粉饵团。男儿酌献女儿避，酹酒烧钱灶君喜。
婢子斗争君莫闻，猫犬触秽君莫嗔。送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，乞取利市归来分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灶君：也称灶王爷、灶神，中国民间传说灶神每年腊月二十三晚（也有二十四一说），上天汇报，正月初四日返回人间。
• 酹（lèi）酒：以酒浇地，表示祭奠。

翻译

古代传说腊月二十四这一天，灶君要朝天上去汇报事情。他乘坐着云车风马稍作停留，家中准备了丰富的杯盘进行祭祀。有煮得烂熟的猪头和鲜美的双鱼，还有豆沙、甘松、粉饵团之类的食物。男子进献祭品而女子要回避，用酒浇地烧纸钱让灶君高兴。婢女们争斗您别听，猫犬碰脏东西您也别生气。送您吃得醉饱登上天门，长勺短勺的事就别再说了，乞求您把利市带回来分给我们。

赏析

这首诗生动地描绘了民间祭灶的情景。从准备祭品到男子祭祀、女子回避等细节，展现出祭灶习俗的特色。诗中既体现了对灶君的敬重和祈求，也透露出百姓对生活的憧憬和希望，充满了浓郁的生活气息和民间风情。通过丰富的描写，让读者对古代这一传统习俗有了清晰的认识和感受。