七夕

唐 · 李郢

乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。
莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩妆台。
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乌鹊桥：相传牛郎织女相会时，群鸟搭成的桥。

翻译

乌鹊桥的桥头两扇门打开，每年一次渡过银河而来。不要嫌弃在天上很少相见，还是胜过在人间一去不回。想要减少如烟花般繁多对俗世的留恋，暂且让那烟雾和明月掩盖住妆台。分别时旧时的路总是那么清浅，怎么会让离别之情好似死灰一般呢。

赏析

这首诗以七夕为背景，通过描写牛郎织女的相会以及对人间离别的感慨，表达出一种特殊的情感。诗中强调了天上虽然相见稀少但仍胜过人间的离别后不再回来，体现对爱情和相聚的珍惜。同时“欲减烟花饶俗世”等句又表现出一种对世俗纷扰的超脱之想。整体意境清幽而略带忧伤，对七夕这一特殊时刻的氛围和情感把握得很细腻。