望江南 · 重九遇雨

重阳日,四面雨垂垂。戏马台前泥拍肚,龙山路上水平脐。淹浸倒东篱。 茱萸胖,黄菊湿齑齑。落帽孟嘉寻箬笠,漉巾陶令买蓑衣。都道不如归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 垂垂:形容下垂的样子。
  • 戏马台:古迹名,在今江苏省徐州市云龙区。
  • 龙山:在今湖北江陵西北。
  • 脐(qí):肚脐。
  • 茱萸:一种常绿带香的植物,具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。
  • 齑齑(jī jī):湿润的样子。
  • 落帽孟嘉:指晋代孟嘉在重阳节龙山落帽而被人笑的典故。
  • 漉巾陶令:指陶渊明用头巾滤酒的事。

翻译

重阳节这一天,四周雨水纷纷下垂。戏马台前雨水泥泞能拍着肚子,龙山路上的水都快漫到肚脐了。雨水淹没浸泡甚至到了东篱边。 那茱萸显得很饱满,黄菊湿漉漉的。落帽的孟嘉寻找箬笠,滤酒的陶令去买蓑衣。都说不如归去。

赏析

这首词描绘了重阳节遇雨的景象,以及人们在雨中的各种情态。上阕主要描写雨景,突出雨的大与持久,营造出一种湿漉漉的氛围。下阕则通过写茱萸、黄菊在雨中的样子,以及引用孟嘉和陶令的典故,增添了文化内涵,也强化了因雨而生的想要归去的情绪。全词语言生动形象,画面感强,用雨这一元素巧妙地烘托出一种特别的意境和心境。

康与之

康与之

宋洛阳人,字伯可,又字叔闻,号退轩,一号顺庵。高宗建炎初上《中兴十策》,名振一时。官承务郎。秦桧当国,附会求进,累擢军器监丞,为福建安抚司主管机宜文字。专应制为歌词,阿谀粉饰。所至挟桧势,多所不法。桧死,被劾除名,编管钦州。有《顺庵乐府》、《昨梦录》。 ► 52篇诗文