应天长（闺思）

宋 · 康与之

管弦绣陌，灯火画桥，尘香旧时归路。肠断萧娘，旧日风帘映朱户。莺能舞，花解语。念后约、顿成轻负。缓雕辔、独自归来，凭栏情绪。
楚岫在何处。香梦悠悠，花月更谁主。惆怅后期，空有鳞鸿寄纨素。枕前泪，窗外雨。翠幕冷、夜凉虚度。未应信、此度相思，寸肠千缕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 管弦绣陌：管弦：管乐器与弦乐器，这里代指音乐。绣陌：装饰华丽的街道。
• 萧娘：女子的泛称 。
• 风帘：挡风的帘子。
• 朱户：泛指富贵人家的住宅。
• 楚岫（xiù）：楚地的山峦，这里用巫山神女典故，指与恋人欢会之处，也代指所思之人。
• 鳞鸿：鳞：鱼，古代有鱼雁传书之说；鸿：大雁，常代指传递书信之人，“鳞鸿”即书信。
• 纨素：白色细绢，这里代指书信。

翻译

华丽的街道上管弦声声，灯火辉煌地映照在画桥上，弥漫着尘土与花香的，是旧时我常走的归路。想起曾经的那个女子，真让我肝肠寸断，过去她常站在风帘后，风帘掩映着朱红色的门户。黄莺儿婉转啼叫好似能翩翩起舞，花儿娇俏仿佛能解语般可人。只是想到当初定下的后约，如今却轻易地被辜负。我缓缓地牵着雕饰精美的缰绳，独自骑马归来，靠着栏杆，满心都是惆怅的情绪 。

心中思念的女子如今身在何处？美好的梦境悠悠难寻，这繁花明月还有谁来作主？惆怅与她的后会之期遥遥无望，徒然只能凭借书信来传递彼此的心意。枕边流着伤心的泪水，窗外又飘起淅淅沥沥的雨。翠绿的帷幕冷冷清清，就这样虚度了这夜晚的清凉时光。真不该相信，这一回的相思之情，竟让我的愁肠千回百转。

赏析

这首词是一首闺思题材的作品。上阕描绘了熟悉又繁华的场景，“管弦绣陌，灯火画桥”展现出热闹欢腾之景，而“旧日风帘映朱户”勾起对旧人的回忆，形成繁华与孤寂、当下与往昔的鲜明对比，“肠断”直抒对“萧娘”的思念之苦。“莺能舞，花解语”以乐景衬哀情 。“顿成轻负”则道尽了深深的遗憾。

下阕进一步抒发愁情，“楚岫在何处”写出不知对方行踪的迷茫与思念，“香梦悠悠，花月更谁主”表达出孤独落寞之感。“空有鳞鸿寄纨素”写出虽有书信往来却难解相思之苦。“枕前泪，窗外雨”情景交融，营造出清冷哀伤的氛围，将女子独处时的寂寞、思念表现得十分细腻。最后“未应信、此度相思，寸肠千缕”强化了相思之深与愁绪的缠绕。全词情感真挚，通过细腻的场景描写、心理刻画，展现出一位女子在相思中孤寂、惆怅的复杂心境。