应天长 · 自颍上县欲还吴作

宋 · 叶梦得

松陵秋已老，正柳岸田家，酒醅初熟。鲈脍莼羹，万里水天相续。扁舟凌浩渺，寄一叶、暮涛吞沃。青箬笠，西塞山前，自翻新曲。
来往未应足。便细雨斜风，有谁拘束。陶写中年，何待更须丝竹。鸱夷千古意，算入手、比来尤速。最好是，千点云峰，半篙澄绿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 松陵：吴江县的别称。
• 酒醅（pēi）：酿成而未漉的酒。
• 鲈脍莼羹：用鲈鱼切细的肉和莼菜做的羹，泛指家乡风味。
• 莼（chún）：多年生水草，叶子椭圆形，浮在水面，茎上和叶的背面有黏液，花暗红色。
• 凌：超越，渡过。
• 浩渺：形容水面辽阔。
• 箬笠（ruò lì）：用箬竹叶及篾编成的宽边帽。
• 吞沃：指波浪起伏。
• 陶写：排遣愁闷。
• 鸱夷（chī yí）：指范蠡退隐后泛舟江湖所乘坐的皮袋。

翻译

吴江县的秋天已经深了，正是柳岸边的农家，新酿的酒刚刚成熟的时候。鲈鱼切细做成的肉和莼菜做的羹，家乡的美味让人思念，眼前是万里水天相连的景象。我乘坐着小船渡过浩渺的水面，将自己这一片叶子般的小船寄托在傍晚的波涛之中，任由它起伏。头戴青箬笠，就像在西塞山前那样，自己谱写着新的曲子。

来来往往还没有满足。即使是细雨斜风，又有谁能拘束我呢？人到中年，借这自然美景来排遣愁闷，哪里还需要丝竹之声呢？范蠡功成身退泛舟江湖的千古之意，想来我现在入手也还算快。最好的是，那数千点的云峰，半篙深的清澈绿水。

赏析

这首词上阕写秋日吴江的景色和作者的行程，通过“松陵秋已老”“柳岸田家”“酒醅初熟”“鲈脍莼羹”等描绘，展现出浓郁的江南水乡风情和秋意。下阕则表达了作者对自由生活的向往和对中年心境的感悟，“来往未应足”“有谁拘束”表现出作者对无拘无束生活的追求，“陶写中年，何待更须丝竹”体现了他借自然美景排遣愁闷的心境，“鸱夷千古意，算入手、比来尤速”以范蠡自比，表达了对功成身退、逍遥自在的渴望。最后的“最好是，千点云峰，半篙澄绿”以景色结尾，进一步烘托出作者对美好自然的喜爱和对自由生活的向往。整首词意境优美，语言流畅，情感真挚，既有对江南风光的赞美，又有对人生的思考和追求。