应天长 · 石城花落江楼雨

五代十国 · 冯延巳

石城花落江楼雨，云隔长洲兰芷暮。芳草岸，各烟雾，谁在绿杨深处住？
旧游时事故，岁晚离人何处？杳杳兰舟西去，魂归巫峡路。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 石城：古代的一处城池，此处可能指的是金陵。（石：shí，城：chéng）
• 长洲：古苑名，在今江苏省苏州市西南、太湖北。
• 兰芷：兰草与白芷。皆香草。（芷：zhǐ）
• 杳杳：深远貌。（杳：yǎo）

翻译

石城花瓣飘落，江楼细雨纷飞，云层隔断了长洲，兰芷在暮色中显得迷离。芳草岸边，四处烟雾弥漫，是谁住在那绿杨深处呢？ 旧日游玩时的情事与故人，在这岁末之时，离人在何处呢？渺茫遥远啊，那兰舟向西驶去，魂魄仿佛归向巫峡之路。

赏析

这首词以景衬情，通过描绘石城的花落雨飘、云隔长洲、芳草烟雾等景象，营造出一种迷蒙、忧伤的氛围。上阕写景，景中含情，暗示着时光的流逝和离人的思念。下阕抒情，回忆旧游之事，感叹岁晚离人不知何处，表达了对离人的牵挂和思念之情。最后“杳杳兰舟西去，魂归巫峡路”，进一步深化了这种忧伤和思念，给人以无尽的遐想和感慨。整首词意境优美，情感真挚，语言简练而富有感染力。