阮郎归

五代十国 · 冯延巳

角声吹断陇梅枝，孤窗月影低。塞鸿无限欲惊飞，城乌休夜啼。
寻断梦，掩深闺，行人去路迷。门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 角声：古代军中吹奏的号角声。
• 陇梅：陇地的梅花，陇即今甘肃省一带。
• 塞鸿：指塞外的鸿雁，常用来比喻离乡的游子。
• 城乌：城中的乌鸦。
• 断梦：中断的梦境。
• 深闺：指女子的内室。
• 行人：指出行、出征的人。
• 闻马嘶：听到马的嘶鸣声，常象征着远行人的归来。

翻译

号角的哀鸣声吹断了陇地的梅枝，孤寂的窗前月影低垂。塞外的鸿雁似乎被这声音惊得想要飞起，城中的乌鸦啊，请不要再在夜晚啼叫。

我从破碎的梦境中醒来，掩上深闺的门扉，远行的人啊，你的路途迷茫。门前的杨柳已经绿荫齐整，何时才能听到你归来的马嘶声？

赏析

这首作品描绘了边塞夜晚的孤寂与思妇对远行人的深切思念。通过“角声吹断陇梅枝”和“塞鸿无限欲惊飞”等意象，生动地传达了边塞的荒凉与不安。而“寻断梦，掩深闺”则细腻地刻画了思妇内心的孤寂与期盼。整首词情感深沉，意境凄美，展现了冯延巳词作的独特魅力。