和家君韵寄舅氏

宋 · 张孝祥

夷齐之清格鄙顽，孳孳盗蹠何曾闲。
空斋风定香缕直，但有书册犹相关。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夷齐：指伯夷、叔齐，商朝末年孤竹君的两个儿子，他们先后礼让国君之位，后因周武王伐纣，认为这不合乎道义，隐居首阳山，采薇而食，最终饿死。他们坚守道义的行为常被后人传颂，代表着清高廉洁的品德。
• 格鄙顽：意为以清高的品格鄙视贪婪顽劣之人。“格”有品格之意；“鄙”是鄙视；“顽”指贪婪、顽劣的人 。
• ****孳孳（zī zī）：形容勤勉不懈的样子。
• ****盗蹠（zhí）：春秋时期的大盗，名为跖，人们称他为盗跖，常与高尚人物形成对比，代表恶的形象。这里指代贪婪、作恶的人。
• 空斋：空荡荡的书房。
• 风定：风停了。
• 香缕直：焚香的烟缕直直上升，形容环境静谧。

翻译

伯夷和叔齐那般清高的品格，鄙视着世间贪婪顽劣的人。像盗跖那类贪婪的人，整日忙忙碌碌，从来都不曾空闲。在这空荡荡安静的书房里，风停了，焚香的一缕青烟直直上升，如今只有诗书能与我相伴相关 。

赏析

这首诗展现了张孝祥鲜明的价值取向和内心的孤独自守之情。开篇以夷齐之清与盗跖之贪形成强烈鲜明的对比，夷齐坚守高尚品德、视富贵如浮云，而盗跖贪婪作恶、一刻不停，表达了诗人对高尚品格的推崇和对不良行为的批判。后两句描绘了一个极为静谧的场景，空荡的书房里，风停止了吹动，香缕笔直上升，体现了环境的宁静清幽，也暗示着诗人内心的平静。此时，诗人觉得唯有书册与自己紧密相关，显示出在尘世中，诗人以诗书为伴来坚守自己的精神世界，远离世俗的喧嚣与污浊，全诗通过对比和环境描写，塑造出一位清高自守、不与世俗同流合污的文人形象。