湘月/念奴娇
行行且止。把乾坤收入，篷窗深里。星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。疏风迎面，湿衣原是空翠。
堪叹敲雪门荒，争棋墅冷。苦竹鸣山鬼。纵使如今犹有晋，无复清游如此。落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。几时归去，剪取一半烟水。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 行行且止：走走停停。行，行走；且，暂且、姑且。
- 乾坤：天地。
- 篷窗：船窗。
- 星散：像星星一样分散。
- 岸觜（zuǐ）：指岸边突出的地方 。觜，鸟类的嘴，这里引申为突出的地方。
- 争棋墅冷：出自东晋谢安在别墅与客人下棋，指挥淝水之战获胜的故事。这里用这个典故，感叹往昔繁华热闹处如今已冷落。
- 山鬼：传说中的山中怪物。
- 清游：清雅游赏。
- 弄影：指物动使影子也随着摇晃或移动
翻译
一路走来走走停停，把天地的广阔之景都收纳进这小小的船窗之中。几只白鸥如星星般零散点缀，寥寥几笔便勾勒出横塘的秋意。岸边突出的地方迎着波浪冲击，篱边堆积着飘落的树叶，一条荒僻的小路通往村庄集市。微风迎面吹来，衣服被打湿原来是那空灵翠绿的山间水汽。
可叹啊，曾经那像谢安下棋那般热闹的地方如今门庭荒芜，苦竹丛中仿佛传出山鬼的啼叫声。即便如今还有像晋代那般的时代，也不会再有如此清雅悠闲的游玩了。落日余晖把沙地染成金黄，远处的天空云朵淡薄，芦花在风中摇曳，它的影子在水面上移动。什么时候能回去呢，真想截取这一半的迷离烟水之景长存心间。
赏析
这首词描绘出一幅清幽冷寂的秋日行舟图。上阕侧重写景，词人通过船行所见，从大处着笔描绘远景如乾坤之景，又细腻刻画了白鸥、岸觜、篱根等近景，将秋景的萧索与静谧展现得淋漓尽致，“疏风迎面，湿衣原是空翠”句将山间独特的空灵清新之感带给读者。下阕则由景入情，运用“争棋墅冷”等典故，借历史遗迹的兴衰抒发对往昔繁华不再的感慨，对世事变迁的惆怅尽显其中。同时，词中“落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外”三句再次写景，以景结情，营造出一种悠悠不尽的意境，表达了词人虽然沉醉于这烟水美景，但又心中怅然若失，渴望归乡隐世的复杂情感 ，整首词情景交融，语言清丽，婉转动人，是张炎词作风格的典型体现 。
