酬王履震游园林见贻
注释
{ 宅生：（zhái shēng）谓出生于某地。 海县：（hǎi xiàn）犹海隅，指沿海地区。 素业：（sù yè）清白的操守；先世所遗之业。 徼：（jiǎo）求。 潘生拙：典出《史记·张释之冯唐列传》，指不善为官。 周任言：《论语·季氏》载：“周任有言曰：‘陈力就列，不能者止。’”意为能施展自己才能，就接受职位；如若不能，就应辞去。 逶迤：（wēi yí）形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，延续不绝的样子。 轩陛：（xuān bì）殿堂；居室。 萧散：（xiāo sàn）形容举止、神情等自然，不拘束。 丘樊：（qiū fán）山林。常指隐居的地方。 翳覆盆：（yì fù pén）比喻遭到埋没。 徇：（xùn）谋求；为达到某种目的而采取的行动。 }
翻译
{ 我出生在海边的县城，坚守着先世所遗的操守，守护着郊园。 心中阅览着霸王的学说，向上希求着圣明君主的恩宠。 曾走过兰香小径停止为官，数年在朝廷中为官。 已然背负了不善为官的名声，如今也听从了周任所说的能者居之、不能者止的言论。 留恋着那殿堂却不得不曲折离开，洒脱地回归到山林之中。 旧时的小径很少有人的踪迹，前面的池塘也已干涸留下水痕。 看到芳草树木都已变老，只觉得破旧的房屋还在。 自从我隐居在这幽谷之中，遇到您如同在困境中得到遮盖。 孟轲应该是自有天命，贾谊难道就该含冤吗？ 在江上行走感伤路途遥远，在林间偶然躲避喧闹。 地方偏僻人事稀少，时而雨过天晴鸟声繁多。 独自保持着善良之心，身处穷困之境而道依然被共同尊崇。 快乐是因为南涧的水藻，忧愁岂是因为北堂的萱草。 深沉的情意如同投漆般相融合，再次将新诗赠送给您。 这辈子都为寻求知己，无论穷困还是显达都愿与您一同讨论。 }
赏析
{ 这首诗是张九龄酬答王履震游园林相赠之作，表达了他对人生的感慨和对友情的珍视。诗中先叙述了自己的出生和操守，以及在仕途上的经历和感悟，既有对过往的回顾，也有对现状的坦然。接着描述了园林的荒芜和自己的隐居生活，流露出一种萧散和超脱的心境。同时，诗中也提到了历史上的孟轲和贾谊，借此抒发自己对命运的思考和对不公的感慨。最后，诗人强调了自己对友情的重视和对道德的坚守，以及在困境中保持乐观的态度。整首诗意境清幽，情感真挚，语言优美，体现了张九龄深厚的文学功底和高远的人生境界。 }
