杂曲歌辞 上巳乐

唐 · 张祜

猩猩血綵系头标，天上齐声举画桡。
却是内人争意切，六宫罗袖一时招。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 猩猩血：一种近似猩猩血般鲜艳的颜色。指竞渡用的头标颜色鲜艳。
• ****画桡（ráo）：装饰华丽的船桨，这里指代船 。
• 内人：指宫女。
• 六宫：指后宫所有的妃嫔宫女。

翻译

那如同猩猩血般鲜艳色彩的丝带系在竞渡的头标上，在天空下众人齐声划动装饰华美的船只。原来是宫中宫女们争胜之心极为急切，一时间六宫的宫女纷纷挥舞起罗袖。

赏析

这首诗描绘了上巳节宫廷中竞渡的热闹场景。开头“猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡”，通过对竞渡旗帜颜色的着重描写，以鲜艳的“猩猩血彩”一下抓住读者眼球，展现出活动的盛大与欢快氛围，而众人“齐声举画桡”的景象，生动呈现出竞赛时的紧张热烈。随后笔锋一转， “却是内人争意切，六宫罗袖一时招”，视角转入宫廷中的宫女，突出她们争胜心切的状态，“六宫罗袖一时招”形象地描绘出宫女们激动挥舞罗袖加油助威的画面，从侧面展现了上巳节宫廷活动的丰富多彩和宫女们内心的活力，笔触细腻有趣，寥寥数语便勾勒出一幅生动的宫廷节庆图 。