那呵滩 其四

晋 · 无名氏

闻欢下扬州，相送江津湾。
愿得篙橹折，交郎到头还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 欢：古代女子对情人的称呼。
• 江津湾：地名，江边的港湾。
• 篙橹：篙（gāo），撑船的竹竿或木杆；橹（lǔ），划船的工具，比桨长而大。
• 交：通“教”，让。

翻译

听说情郎要去扬州，我一路相送来到江津湾。真希望撑船的篙和摇船的橹都折断呀，这样就能让情郎从头到尾都留在这里，不再离去。

赏析

这首南朝乐府民歌以简洁质朴的语言，生动地展现了一位女子送别情人时的复杂心情。开篇“闻欢下扬州，相送江津湾”，直接点明缘由与地点，自然流畅。而“愿得篙橹折，交郎到头还”两句极富想象力和感染力，女子不直接表达不舍与挽留，却希望船具折断，让情郎不得不留下，这种独特的愿望将女子内心深处对情郎的眷恋、不舍之情毫无保留地展露出来，刻画出她天真且执着的性格特点，也使得整首诗充满了浓郁的生活气息与浪漫色彩 。