金谷集作诗

晋 · 潘岳

王生和鼎实，石子镇海所。
亲友各言迈，中心怅有违。
保以叙离思，携手游郊畿。
朝发晋京阳，夕次金谷湄。
回溪萦曲阻，峻阪路威夷。
绿池泛淡淡，青柳何依依。
滥泉龙鳞澜，激波连珠挥。
前庭树沙棠，后园植乌椑。
灵囿繁石榴，茂林列芳梨。
饮至临华沼，迁坐登隆坻。
玄醴染朱颜，但愬杯行迟。
扬桴抚灵鼓，箫管清且悲。
春荣谁不慕，岁寒良独希。
投分寄石友，白首同所归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金谷：即金谷园，在今河南洛阳西北。
• 和鼎实：调和鼎中的食物，比喻辅佐帝王治理国家。
• 迈：远行。
• 郊畿（jī）：京城郊外。
• 湄：岸边。
• 泛淡淡：形容水波荡漾。
• 依依：轻柔的样子。
• 滥泉：涌出的泉水。
• 龙鳞澜：像龙鳞一样的波澜。
• 乌椑（bēi）：一种树的名称。
• 灵囿：古代帝王畜养禽兽的园林。
• 隆坻（chí）：高的土坡。
• 玄醴（lǐ）：黑色的甜酒。
• 投分：意气相投。
• 石友：情谊坚如磐石的朋友。

翻译

王生有调和鼎中食物之能，石子是镇守海边之材。亲友各自说着要远行，心中惆怅有所违背。拿什么来叙述离别愁思，于是携手游览京城郊外。早上从晋京阳出发，傍晚到达金谷岸边。曲折的溪流萦绕阻碍，险峻的山坡道路崎岖。绿色池塘水波淡淡荡漾，青翠柳枝多么轻柔。涌出的泉水如龙鳞般波澜起伏，激荡的波浪如连珠般飞洒。前院种植着沙棠树，后园栽种着乌椑树。灵囿中繁多的石榴，茂密树林排列着芳香的梨树。饮酒直到临近华丽的池沼，移动座位登上高高的土坡。黑色的甜酒染红了容颜，只是倾诉饮酒速度缓慢。扬起鼓槌敲击灵鼓，箫管声音清脆且悲伤。春天的繁华谁不羡慕，岁寒时的坚贞却尤其稀少。将真心交付给坚如磐石的朋友，直到白头一同归去。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了在金谷园中的活动和景致，既写出了自然景色的优美，如回溪、峻阪、绿池、青柳、滥泉等，又展现了宴饮游乐的场景，如饮酒、奏乐等。诗中表达了对友情的珍视和对时光流逝、人生变化的感慨。对景物的描写生动而传神，营造出一种优美且略带惆怅的氛围。同时，通过“春荣谁不慕，岁寒良独希”等句，也传达了对人生不同境遇的思考，最后强调了与朋友之间坚贞的情谊。全诗语言优美，意境深远，是西晋时期诗歌的代表作品之一。