五月长斋诗

晋 · 支遁

炎精育仲气，朱离吐凝阳。
广汉潜凉变，凯风乘和翔。
令月肇清斋，德泽润无疆。
四部钦嘉期，洁己升云堂。
静晏和春晖，夕阳厉秋霜。
萧条咏林泽，恬愉味城傍。
逸容研冲赜，彩彩运宫商。
匠者握神标，乘风吹玄芳。
渊汪道行深，婉婉化理长。
亹亹维摩虚，德音畅游方。
罩牢妙倾玄，绝致由近藏。
略略微容简，八言振道纲。
掇烦练陈句，临危折婉章。
浩若惊飙散，囧若挥夜光。
寓言岂所托，意得筌自丧。
沾洏妙习融，靡靡轻尘亡。
萧索情牖颓，寥郎神轩张。
谁谓冥津遐，一悟可以航。
愿为游游师，棹柂入沧浪。
腾波济漂客，玄归会道场。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 炎精：指太阳。
• 仲气：仲夏之气，五月为仲夏。
• 朱离：古代少数民族乐名，此处借指节气。
• 凝阳：凝聚阳气。
• 广汉：广阔的天空。
• 凯风：南风。 凯 （kǎi）
• 令月：美好的月份，指五月。
• 四部：佛教把经分为经、律、论三藏，加上杂藏，合称四部。这里指信众。
• 清斋：素食，吃素。
• 静晏：安静。
• 逸容：闲适的容貌。
• 冲赜：深奥精微。 赜 （zé）
• 彩彩：绚丽貌。
• 宫商：五音中的宫音与商音，借指音乐。
• 匠者：这里指得道高僧。
• 神标：神奇的目标准则。
• 渊汪：深邃广大。
• 婉婉：和顺貌。
• 亹亹 （wěi wěi）：勤勉不倦貌。
• 维摩：维摩诘，佛教人名。
• 德音：美好的声誉。
• 倾玄：趋向玄理。
• 绝致：极高的造诣。
• 略略微容简：大致、简略地让形容简约。
• 八言：指《维摩经》中的要义，此经有居士八言妙义等。
• 道纲：佛法要义。
• 掇烦练陈句：去除繁琐提炼旧句。
• 临危：面临危境考验等。
• 折婉章：矫正曲折的文辞等意思。
• 惊飙：狂风。
• 囧：明亮。 囧 （jiǒng）
• 寓言：有所寄托之言。
• 意得筌自丧：意思是悟得真意则言词等就不重要了，源自 “得鱼忘筌”。
• 沾洏：泪流貌，这里指沉浸。 沾洏 （zhān ér）
• 妙习融：精妙的修行融合。
• 靡靡：渐渐。
• 轻尘亡：比喻烦恼消除。
• 萧索情牖颓：指情感如窗户般萧索衰败。 牖 （yǒu）
• 寥郎神轩张：指精神如敞开的轩敞之处般开朗。 郎：通“朗” 。
• 冥津：佛教所说的生死境界。
• 一悟：一旦开悟。
• 游游师：指引导众人超脱生死苦海的导师。
• 棹柂：划船工具，代指划船。 棹 （zhào）； 柂 （duò ）

翻译

太阳孕育着五月间仲夏的气息，节气凝聚让阳气更为充足。广阔的天空悄然发生着变化，南风乘和畅之时自在地飘荡。在这美好的五月开启素食清斋之日，佛的德泽润泽无比广大。信众们都钦仰这美好的时期，心怀洁净之意步入修行的云堂。 安静地享受着春日的光辉，哪怕夕阳落下也如秋霜般厉肃 。在山林水泽间咏唱着萧条宁静之音，在城旁品味着恬然愉悦滋味。闲适的容貌沉浸于探究深奥精微之理，美妙的音乐声悠扬响起。得道高僧秉持着神奇高深的标准，如同乘风传播着奇妙的芬芳。佛法深广如渊海，和顺的教化道理悠长无尽。勤勉不倦地领悟维摩诘居士的虚怀境界，美好的声誉在四方畅达远扬。深深地倾向玄妙的法理，极高的造诣其实就近在身边潜藏。大致简略地让言辞简约，依靠经典要义弘扬佛法纲纪。去除繁琐提炼陈旧语句，面临考验矫正繁复文辞。智慧如同惊散的狂风般广大浩渺，明亮得如同闪耀的夜光。寓言不过是有所寄托之处，一旦领悟真意便能抛开言词。沉浸在精妙的修行中融会贯通，那些细微的烦恼渐渐消逝。情感如窗般萧索衰败，精神却如轩敞之处般爽朗开阔。谁说那生死苦海的彼岸遥远呢，一旦开悟就能顺利航行。我愿成为超脱生死的导师，划船驶入那澄澈的沧浪之水。凭借波涛去救助飘零的众人，让他们能通过修行回归到那神圣的道场 。

赏析

这首诗围绕五月长斋展开，体现了浓厚的佛教思想与修行感悟。前几句描述五月的自然节气变化，为后文引入长斋的主题做铺垫，给人一种时光流转、自然神奇的感觉 。接着写信众举行长斋，在这一过程中的宁静与虔诚。诗中用众多比喻和描述展现了人们对佛法的领悟和追求，“逸容研冲赜” 体现修行者专注于佛法深理， “匠者握神标” 则将高僧比作智慧的引导者。诗歌语言优美，意象丰富，如 “炎精育仲气”“凯风乘和翔” 等自然景象与 “静晏和春晖，夕阳厉秋霜” 所营造出的静谧庄严氛围巧妙融合。诗中也不断阐述着佛法智慧，从摒弃繁琐言辞到领悟真意、解脱烦恼，以及开悟后渡化众人等思想层层深入，表达出作者对修行的崇尚与追求，期望通过修行达到超凡解脱的境界，具有深刻的哲理内涵与浓厚的宗教情怀。