晋凯歌二首 其二 劳还师歌
猃狁背天德，构乱扰邦畿。
戎车震朔野，群帅赞皇威。
将士齐心旅，感义忘其私。
积势如?弩，赴节如发机。
嚣声动山谷，金光曜素晖。
挥戟陵劲敌，武步蹈横尸。
鲸鲵皆授首，北土永清夷。
昔往冒隆暑，今来白雪霏。
征夫信勤瘁，自古咏采薇。
收荣于舍爵，燕喜在凯归。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 猃狁（xiǎn yǔn）：中国古代北方少数民族，经常侵扰中原地区。
- 背天德：违背上天赋予的仁德，即背叛、作恶之意。
- 构乱：制造祸乱。
- 邦畿（jī）：指京都及其附近地区，这里代表国家领土。
- 戎车：兵车，代指军队。
- 朔野：北方的原野。
- 赞：辅助，这里有彰显之意。
- 齐心力：团结一心。
- 积势：积聚的力量。
- ?（hé）弩：张满的弓弩，形容力量蓄势待发。?，把弓拉满。
- 赴节：随着节拍行动，这里指将士们听到命令勇往直前。
- 发机：触发弩机射箭，比喻行动迅速。
- 嚣声：喧闹之声，这里指军队发出的喊杀声。
- 金光：指兵器发出的光芒。
- 曜（yào）：照耀。
- 素晖：白色的光辉，可能指雪地的反光等。
- 挥戟：挥动武器。
- 陵：同“凌”，凌驾，这里有战胜之意 。
- 劲敌：强有力的敌人。
- 武步：勇猛的步伐。
- 鲸鲵（ní）：这里比喻凶恶的敌人。
- 授首：指投降或被杀头。
- 清夷：清平、太平。
- 霏（fēi）：飘扬，形容雪花纷飞。
- 勤瘁（cuì）：辛勤劳累，疲惫不堪 。
- 舍爵：古代祭祀礼仪中的一种，这里代指受封受赏。
- 燕喜：宴饮喜乐。燕，通“宴”。
翻译
猃狁悖逆天德，制造祸乱扰乱我们的国家边境。朝廷的军队震动了北方的原野，众将领大力彰显着皇上的威严。将士们齐心协力，为了正义而忘却个人私利。积聚的力量如张满的弓弩，听到命令奔赴战场就像触发弩机般迅速。军队喊杀的声音震动了山谷，兵器的光芒闪耀在一片银白光辉之中。挥起武器战胜强劲的敌人，迈着勇猛的步伐踏过敌人的尸体。凶恶的敌人都被杀的被杀，投降的投降，北方的土地终于永远清平太平了。曾经出征时冒着酷热的暑气，如今归来时已是白雪纷纷。出征的战士们实在是辛勤劳苦，自古以来就有像《采薇》诗中那样吟唱征人辛苦的诗篇。战士们辛劳征战收获荣耀在于受封赐爵，欢乐喜悦就在凯旋而归之时。
赏析
这首诗描绘了晋朝军队出征平定猃狁之乱的全过程，洋溢着胜利班师的豪迈气势。开篇先点明猃狁背德构乱的罪行，引出朝廷的出征。诗中着重描写了军队的状态，“将士齐心旅，感义忘其私”凸显了军队上下一心、舍己奉公的高尚品质；“积势如?弩，赴节如发机”以形象的比喻生动展现出军队强大的力量和行动的敏捷。对战场厮杀的描写，“挥戟陵劲敌，武步蹈横尸”十分壮烈，让人如临其境。“鲸鲵皆授首，北土永清夷”则宣告了战争的胜利，以及带给北方大地的和平。 “昔往冒隆暑，今来白雪霏”用季节的变化体现出征时间之久，“征夫信勤瘁”直接抒发了对出征战士辛劳的感慨，同时巧妙化用《采薇》典故，让这份情感更加深厚。最后“收荣于舍爵，燕喜在凯归”则从荣耀封赏和凯旋宴乐方面，给整首诗画上了圆满喜悦的句号，也让读者感受到了胜利归来的欢乐与荣耀，是一首兼具英雄豪情与爱国情怀的佳作。
