太康六年三月三日后园会诗
所属合集
注释
- 祁祁（qí qí）：众多的样子。
- 膏泽：滋润作物的雨水。
- 流盈：充满，流淌。
- 习习：微风和煦的样子。
- 启滞：开启停滞之物，这里指促进万物生长。
- 卉木：花草树木。
- 滋荣：茂盛生长。
- 于皇：赞叹词，相当于“伟大啊”。
- 钦若：恭敬顺从。
- 昊乾：指上天。
- 省物：视察万物。
- 燕及：宴请。
- 群辟：诸侯，群臣。
- 文茵：车中的虎皮坐褥。
- 羽觞（shāng）：古代一种酒器，形状像雀，有羽翼，这里指酒杯。
- 渥仁：深厚的仁德。
- 询纳广神：广泛咨询并接纳众人的意见。
- 忝恩：指受恩。
翻译
暮春正月的第一天，阳气升腾，空气清新明朗。 众多的甘雨纷纷落下，滋润的雨水充满大地。 和煦的祥风轻轻吹着，开启停滞，引导万物生长。 鸟儿自由飞翔，花草树木茂盛繁荣。 纤细的枝条被绿色覆盖，翠绿的叶子中蕴含着花朵。（一章）
伟大啊我的君王，恭敬地顺应上天。 顺应时节视察万物，前往中园观看。 宴请群臣，下达命令并邀请他们。 在华丽的池塘边合奏音乐，在清澈的河流中举行祓除不祥的仪式。 乘坐龙舟，逆流而上，追溯到河流的源头。（二章）
红色的帷幕像云一样覆盖着，人们依次坐在虎皮坐褥上。 酒杯中的酒像波浪般起伏，各种珍奇物品都已齐备。 管弦之声频繁交汇，变换着演奏出新的乐曲。 庄重的君王，以深厚的仁德治理天下。 用慈爱和恩惠来教导民众，广泛咨询并接纳众人的意见。 喜爱娱乐但不荒废政事，教化的影响达到无边无际。（三章）
我这个卑微的臣子，有幸在这圣明的时代受到恩宠。 在朝外受恩，已经整整三年了。 像犬马一样只知仰慕君王，这实在是上天的安排。 神灵开启了我的愿望，那久远的愿望就在这里。 为了表达我的情感，于是写下了这首诗。（四章）
赏析
这首诗是张华在太康六年三月三日的后园宴会上所作。诗的第一章描绘了暮春时节的自然景象，阳气清明，甘雨滋润，祥风和煦，禽鸟翔逸，卉木滋荣，展现出一派生机勃勃的景象。第二章则叙述了君王顺应时节，视察中园，宴请群臣，并举行各种活动的情景，表现出君王的仁德和对群臣的关爱。第三章详细描写了宴会上的场景，朱幕云覆，列坐文茵，羽觞波腾，品物备珍，管弦繁会，展现出宴会的豪华和欢乐氛围，同时也赞扬了君王的仁德和治理天下的功绩。第四章表达了作者作为臣子对君王的感恩之情，以及自己在圣明时代受到恩宠的荣幸，最后表示要通过写诗来表达自己的情感。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景象和宫廷宴会的描写，表达了对君王的赞美和对美好时代的歌颂。
