将苑 · 卷一 · 兵权

三国 · 诸葛亮

夫兵权者，是三军之司命，主将之威势。将能执兵之权，操兵之势而临群下，譬如猛虎，加之羽翼而翱翔四海，随所遇而施之。若将失权，不操其势，亦如鱼龙脱于江湖，欲求游洋之势，奔涛戏浪，何可得也。

名句

• 若将失权，不操其势，亦如鱼龙脱于江湖，欲求游洋之势，奔涛戏浪，何可得也。
• 夫兵权者，是三军之司命，主将之威势。

译文

所谓兵权，就是将帅统率三军的权力，它是将帅建立自己的威信的关键。将帅掌握了兵权，就抓住了统领军队的要点，好像一只猛虎，插上了双翼一般，不仅有威势而且能翱翔四海，遇到任何情况都能灵活应变，占据主动。反之，将帅如果失去了这个权力，不能指挥军队，就好象鱼、龙离开了江湖，想要求得在海洋中遨游的自由，在浪涛中奔驰嬉戏，也是不可能的。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

司命：古代传说中掌管人的生命的神，这里指决定军队命运的关键因素。 操：掌握，控制。 势：这里指军队的态势、气势。

翻译

兵权，是军队的关键所在，也是主将树立威势的重要因素。将领能够掌握兵权，控制军队的态势并统领部下，就如同猛虎增添了翅膀，可以在四海翱翔，能够根据所遇到的情况灵活实施战略。倘若将领失去了兵权，不能掌控军队的态势，那就如同鱼龙离开了江湖，想要寻求在广阔海洋中遨游的态势，在波涛中嬉戏，那是不可能实现的。

赏析

这段文字强调了兵权对于军队和主将的重要性。作者以猛虎加翼翱翔四海和鱼龙脱于江湖作比，生动形象地说明了将领掌握兵权的重要性和失去兵权的后果。深刻地阐述了兵权在军事行动中的决定性作用，突出了主将应牢牢把握兵权，以确保军队的战斗力和胜利的可能性。这种比喻的手法使文章富有表现力和说服力，让读者更容易理解兵权的重要意义。