乘舟风雨听芦

明 · 高濂

秋来风雨怜人，独芦中声最凄黯。余自河桥望芦，过处一碧无际，归枕故丘，每怀拍拍。武林唯独山王江泾百脚村多芦。时乎风雨连朝，能独乘舟卧听，秋声远近，瑟瑟离离，芦苇萧森，苍苍蔌蔌，或雁落哑哑，或鹭飞濯濯，风逢逢而雨沥沥，耳洒洒而心于于，寄兴幽深，放怀闲逸。舟中之中谓非第一出尘阿罗汉耶？避嚣炎而甘寥寂者，当如是降伏其心。

名句

• 避嚣炎而甘寥寂者，当如是降伏其心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 怜人：使人感到怜悯，此处指让人感到悲凉。
• 凄黯：形容声音悲凉、阴暗。
• 河桥：河边的桥，古代常见渡口。
• 拍拍：形容秋天的声音，如风吹落叶声。
• 武林：杭州的别称。
• 山王江泾：地名，可能位于杭州附近。
• 百脚村：以其芦苇众多而得名。
• 连朝：接连几天。
• 瑟瑟：形容风雨之声。
• 离离：形容芦苇丛生的样子。
• 哑哑：大雁鸣叫的声音。
• 鹭飞濯濯：白鹭飞翔，羽毛洁白的样子。
• 逢逢：形容风雨相击的声音。
• 沥沥：雨滴落下的声音。
• 洒洒：形容耳朵清晰听到声音的状态。
• 于于：形容心境平静。
• 阿罗汉：佛教中的修行者，常用来比喻超脱世俗的人。
• 嚣炎：喧闹和炎热。
• 寥寂：寂静、冷清。

翻译

秋天的风雨让人感到凄凉，特别是芦苇丛中的声音最为哀伤。我从河桥眺望那片芦苇，它们随风飘荡，绿色一片无边无际。每当夜晚回到故乡的山丘，总会想起那风吹过的声音，像秋天的拍打声。在杭州附近的山王江泾有个名叫百脚村的地方，芦苇特别多。连续几天风雨交加，我能独自划船，静静地聆听远处近处的秋声，那是风雨声、芦苇摇曳声，还有大雁的哑哑叫声和白鹭的翅膀掠过的沙沙声。风雨相击，雨点滴滴，耳边清晰可闻，心中却十分宁静。这船上的情景，岂不是超凡脱俗的出家人吗？那些愿意远离喧嚣，甘愿享受孤独的人，应当学会这样平息内心，享受闲适的生活。

赏析

这首诗描绘了诗人秋日乘舟听风赏雨、芦苇丛中的情境，展现了作者对自然之美的独特感悟。通过细腻的描绘，诗人将自己与世隔绝，沉浸于芦苇与风雨的和谐旋律中，体验到一种超然的心境。他把自己比作阿罗汉，寓意自己已经超越世俗，达到了心灵的宁静与淡泊。同时，诗中也寓含着对喧嚣尘世的反思，倡导人们在忙碌生活中寻找内心的宁静与闲逸。整首诗语言优美，情感深沉，富有哲理。