(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 乍似:好像,宛若。
- 榆钱:因其外形圆薄如钱币,故而得名(读音:yú qián)。
- 花烟:春雨蒙蒙中,花树笼罩之如烟霭。
- 水沉:即沉香(读音:shuǐ chén)。
- 香篆:指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文,故称。
翻译
好像榆钱飞舞,片片飘落。春雨打湿了花朵,似泪般的水珠无人看见。江水涨起,使我的愁绪更加满溢。那茫茫的江水,简直与长天一样遥远。
已经过了清明,风却还没有转变方向。我这里春寒料峭,你那里春天应该是温暖的吧。白白地让那金炉中的朱火熄灭,沉香已经好多天没有燃起香篆了。
赏析
这首词以细腻的笔触表达了女子的离愁别绪。上阕通过描绘榆钱飘落、花烟湿泪、江水添愁等景象,营造出一种忧伤、迷茫的氛围,将女子的愁绪与自然景象相融合,烘托出她内心的苦闷和孤独。下阕则通过对比女子所处的春寒和想象中男子所处的春暖,进一步强调了她的思念和哀怨。词的结尾,金炉朱火断,水沉香篆无,象征着女子的寂寞和期待的落空。整首词情景交融,语言优美,深刻地表现了女子的情感世界。