元夜三首
注释
注释
阑月(lán yuè):将尽的月亮。 霁色(jì sè):雨后初晴的景色。 争豪竞侈:争相炫耀豪富,比试奢侈。 仙馆:仙人居住的馆所,此处形容豪华的场所。 禁漏:宫中计时的漏壶。 绮罗:泛指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指穿着华丽的人。 婵娟:美好的样子,这里形容灯火美好。 香街:繁华的街道。 琼辔(qióng pèi):玉饰的马缰绳。 辇路:天子车驾所经的道路。 轻舆(qīng yú):轻车。 翠軿(cuì píng):翠羽装饰的车帷。 缱绻(qiǎn quǎn):形容情意缠绵,难舍难分。
翻译
《元夜三首·其一》 将尽的月亮笼罩着初春,雨后初晴,天色澄净,深沉的帘幕内,管弦乐声清脆悦耳。人们争相炫耀豪富,比试奢侈,豪华的场所连接不断,掉落的翠羽和珍珠遍布京城。一片欢声笑语伴随着鼓吹之声,六街的灯火辉煌,呈现出太平盛世的景象。归来时,宫中计时的漏壶已过了三四更,窗户上的梅花投下清瘦的影子。
《元夜三首·其二》 细雨润地,生出些许寒意,令人厌烦这尘嚣,云彩的影子清澈鲜明,月亮正圆。十里长街满是身穿华丽服饰的人,春天显得富贵繁荣,千家门前灯火辉煌,夜晚美好迷人。繁华的街道上,宝马嘶鸣,马缰绳是玉饰的,天子车驾所经的道路上,轻车的车帷用翠羽装饰。在高挂的帘子旁凝望,分明看到星斗从晴朗的天空中落下。
《元夜三首·其三》 焰火和银花夺目鲜红,惊天的鼓吹声在春风中喧闹。在忧愁忙碌中迎来了欢乐,但旧日的事情仍让人心惊,只能在梦中回忆。只希望暂时能与人情意缠绵,不妨就让月色常常这样朦胧。赏灯哪有工夫醉酒呢,未必明年还能有这样的相聚。
赏析
这三首诗生动地描绘了元夜(元宵节)的热闹景象和人们的欢乐心情。
《元夜三首·其一》中,通过“阑月笼春”“霁色澄”等词语,描绘出了初春雨后,月色笼罩下的清新景象。随后,诗中描写了人们在元夜的豪侈与欢乐,如“争豪竞侈连仙馆,坠翠遗珠满帝城”,展现出了节日的繁华。最后,诗人通过“归来禁漏逾三四,窗上梅花瘦影横”的描写,在热闹之后回归宁静,以梅花的瘦影烘托出一种淡淡的清幽之感。
《元夜三首·其二》以“厌尘小雨润生寒”开篇,营造出一种略带寒意的氛围,但随后的“云影澄鲜月正圆”又展现出了晴朗美好的景象。诗中通过“十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟”等词句,形象地描绘了元夜的繁华热闹,以及人们的欢乐。而“香街宝马嘶琼辔,辇路轻舆乡翠軿”则进一步突出了富贵繁华的场景。最后,诗人在高处凝望,看到星斗落下,给人一种悠远的意境。
《元夜三首·其三》中,“火树银花触目红,揭天鼓吹闹春风”描绘了元夜的热闹非凡,焰火和鼓吹声将节日的气氛推向高潮。然而,在欢乐之中,诗人也流露出了一些忧愁和对往事的回忆,“欣欢入手愁忙里,旧事惊心忆梦中”。最后,诗人表达了对当下欢乐时光的珍惜,“但愿暂成人缱绻,不妨常任月朦胧”,同时也感慨这种相聚的时光或许难以长久,“赏灯那得工夫醉,未必明年此会同”,透露出一种对时光易逝的无奈和珍惜之情。
总体来说,这三首诗语言优美,意境丰富,既描绘了元夜的繁华热闹,又表达了诗人在欢乐之中的思考和感慨。