（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 射策：汉代考试的一种形式，后泛指应试。考试时，主考者将问题写在简策上，应试者随意抽取回答，以优劣定等第。后来泛指参加科举考试。
- 全：保全，这里有实践的意思 。
- 季布诺：季布是汉代人，以信守诺言闻名，“得黄金百，不如得季布一诺”，这里用“季布诺”来表示信守承诺。
- 不道：不谈论，不在意 。
- 鲁连功：鲁连即鲁仲连，战国时齐国高士。常为人排难解纷而不取报酬。这里借指建立大功却不居功自傲。
- 蒹葭（jiān jiā）：指芦苇一类的水草。
- 睥睨（pì nì）：有城墙上锯齿状的矮墙之意，这里代指城墙。
翻译
你当年应试就名列前茅，谈论兵法时更是意气雄发。你能像季布那样严守自己的承诺，建立了鲁仲连般的大功却不自夸。现在你要离去，那流水潺潺，旁边是蒹葭苍苍的景象之外，远处的群山处在城墙的视野之中。在这秋日的傍晚与你分别，回头望去，只剩下那空荡荡的夕阳余晖。
赏析
这首送别诗开篇通过“射策名先著，论兵气自雄”直接赞颂李中丞、杨判官才华出众、气势不凡，展现了两人出色的才能和不凡的风度。“能全季布诺，不道鲁连功”进一步刻画他们信守诺言、谦逊低调、不居功自傲的高尚品格，丰富了人物形象。中间“流水蒹葭外，诸山睥睨中”描绘送别时的环境，清幽孤寂的秋景，暗示着离别的惆怅不舍。结尾“别君秋日晚，回首夕阳空”情景交融，借秋日傍晚、空荡的夕阳，表达诗人送别友人后内心的失落、惆怅，余韵悠长。整首诗结构严谨，语言凝练，既有对友人品德才能的赞叹，又有真挚的离别之情，情景交融，意境深远 。
