拟古四首

南北朝 · 吴均

【其一·陌上桑】
袅袅陌上桑，荫陌复垂塘。
长条映白日，细叶隐鹂黄。
蚕饥妾复思，拭泪且提筐。
故人宁知此，离恨煎人肠。
【其二·秦王卷衣】
咸阳春草芳，秦帝卷衣裳。
玉检茱萸匣，金泥苏合香。
初芳薰复帐，馀辉耀玉床。
当须晏朝罢，持此赠华阳。
【其三·采莲曲】
锦带杂花钿，罗衣垂绿川。
问子今何去，出采江南莲。
辽西三千里，欲寄无因缘。
愿君早旋返，及此荷花鲜。
【其四·携手曲】
艳裔阳之春，携手清洛滨。
鸡鸣上林苑，薄暮小平津。
长裾藻白日，广袖带芳尘。
故交一如此，新知讵忆人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 袅袅（niǎo niǎo）：形容柔弱细长的样子。
2. 荫陌：遮蔽着道路。
3. 鹂黄：即黄鹂，鸟名。
4. 玉检：玉制的标签之类，这里指精美的匣子装饰。
5. 茱萸（zhū yú）匣：装有茱萸的匣子。茱萸，一种有香味的植物。
6. 金泥：以金屑涂饰的泥状物，这里指用来封合装有苏合香容器的材料。
7. 苏合香：一种名贵香料。
8. 馀辉：指苏合香散发后剩余的香气。
9. 晏朝：晚朝。
10. 华阳：指美女或宠妃之类。
11. 花钿（diàn）：古时妇女脸上的一种花饰。
12. 辽西：古地区名，在今辽宁西部一带。
13. 无因缘：没有机会。
14. 艳裔：光彩艳丽的样子。
15. 长裾（jū）：长的衣服下摆。
16. 讵（jù）：岂，难道。

翻译

【其一·陌上桑】 路边柔弱细长的桑树，枝叶遮蔽着道路又垂向池塘。长长的桑条在白日下映照着，细细的桑叶间藏着黄鹂鸟。蚕儿饥饿，我又思念远方的人，擦拭着眼泪提起竹筐去采桑。远方的故人怎能知道我的此情此景，这离别的愁恨煎熬着我的心肠。

【其二·秦王卷衣】 咸阳城中春草芬芳，秦帝在收拾衣裳。精美的茱萸匣配上玉制的装饰，用金泥封合装有苏合香的容器。苏合香最初的芬芳熏染着层层的帷幕，剩余的香气辉映着玉床。应当等早朝结束之后，拿这个去赠送给华阳美人。

【其三·采莲曲】 身上系着锦带，佩戴着花钿，罗衣飘飘垂落在绿川之上。有人问你如今要到哪里去，回答是出去采江南的莲子。辽西远在三千里之外，想要寄信却没有机会。希望你能早早归来，趁着这荷花还鲜艳的时候。

【其四·携手曲】 在明媚艳丽的阳春时节，我们在清澈的洛水之滨携手漫步。清晨能听到上林苑里的鸡鸣，傍晚时分来到小平津。长长的衣裾在白日下如藻般飘动，宽大的衣袖带着芳尘。老交情既然如此深厚，新结识的朋友难道还会把人忘记？

赏析

这四首拟古诗，吴均模仿古人的题材进行创作，但又融入了自身情感与时代特色。 第一首《陌上桑》以采桑女子的视角入笔，通过描绘桑树的姿态、环境等，映衬出女子在蚕饥采桑时对远方故人的思念，将细腻的离情别绪融入日常劳动场景中，清新自然又愁绪绵绵。 第二首《秦王卷衣》描绘宫廷生活场景，用精美的辞藻呈现出宫廷用品的华丽，如“玉检茱萸匣，金泥苏合香”等，暗示出宫廷爱情或情感中的某种期许，借古讽今的同时，也带有一定的富贵华丽氛围与幽微情感。 第三首《采莲曲》用简洁明快的语言塑造了采莲女子形象，将采莲行动与对远方爱人的思念、期盼紧密相连，“辽西三千里，欲寄无因缘”直白道出女子担忧与牵挂，情感真挚动人。 第四首《携手曲》描绘春日漫步场景，通过对人物服饰、行动描写展现出欢快氛围，“故交一如此，新知讵忆人”转折间流露出对友情变化的感慨，既有对往昔情谊珍惜，又有对友情变迁思考 。整体四首诗风格上融合了细腻情感与生动场景，既模仿古人韵味又具有独特艺术魅力 。