(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 青林翠樾(yuè):青林指绿树成林;翠樾意思是翠绿的树荫,樾指树荫 。
- 细葛轻纨(wán):细葛是精细的葛布;轻纨指轻柔的丝织品,这里代指轻薄的衣物 。
- 霏(fēi)微雨:细雨,霏微形容雨雪纷纷扬扬、迷迷茫茫的样子 。
- 投壶:古代宴饮时做的一种投掷游戏,把箭投向壶中,以投中多少决胜负,负者饮酒。
- 弹棋:古代一种博戏,两人对局相博,类似下棋 。
- 道书:道家的书籍,一般指关于道教教义、修炼方法等方面的书。
翻译
园林馆舍被青葱的树林和翠绿的树荫环绕,我身着精细的葛布与轻柔的丝织衣物。宜人的清风将迷迷濛濛的细雨吹散,沙质的道路令人欣喜地刚刚变干。 小巧的燕子成双成对在水面上飞舞,婉转啼鸣的黄莺在树林枝头尽情歌唱。投壶的声音停歇,弹棋的游戏结束后,我悠闲地展开道家的书籍阅读。
赏析
这首《乌夜啼》描绘出一幅闲适惬意的田园生活画卷。上阕先写居住环境的清幽美好,“园馆青林翠樾,衣巾细葛轻纨”,通过对园林、树林、衣着细致入微的描写,营造出一种舒适、悠然的氛围,同时暗示主人公生活的恬然自得。“好风吹散霏微雨,沙路喜新乾”,写雨后初晴之景,好风、微雨、新干的沙路,这些平常的景物在诗人笔下,充满了生机与喜悦,烘托出主人公轻松愉悦的心境。 下阕则转向庭院中的动态描写。“小燕双飞水际,流莺百啭林端”,以生动的笔触刻画了燕子在水边轻快飞舞,黄莺在枝头欢快啼叫的场景,给画面增添了活泼灵动之感,进一步渲染了和谐美好的氛围,展现出大自然的蓬勃生机。最后“投壶声断弹棋罢,闲展道书看”,从室外的自然之景转入室内的生活细节,投壶和弹棋之后悠闲展卷阅读道书,生动地描绘出主人公闲适自在的日常生活,体现了他高雅的情趣与超脱尘世的心境。 整首词语言清新自然,写景细腻,从环境到人物活动都描绘得栩栩如生,将词人对闲适生活的享受和热爱之情融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到一种扑面而来的悠闲雅致之气。