译文
得知您那里清平安乐，年成很好，又得知当地之物产状况。蜀地一直是著名胜地，而且山川形势又是那样奇特，怎么可以不去游览观赏呢。
注释
清晏：清平安宁。《三国志·魏志·锺会传》：“拓平西夏，方隅清晏。”
所出有无：所出产的东西。有无，偏义词。重在有。
序
此致周抚。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 清晏：清明安宁。（晏：yàn）
- 岁丰：年成丰收。
- 所出有无：出产的物品的多少情况。
- 乡故：故乡，家乡。
- 乃尔：如此，这样。
翻译
知道那里清明安宁，年岁丰收，并且了解那里出产物品的多少情况。故乡本就是著名的地方，而且那里的山川形势也是如此这般，怎么可以不纵目观赏呢？
赏析
这首短短几行字的《清晏帖》，体现了王羲之对故乡的关注和对山川美景的向往。文中提到故乡清晏岁丰，物产情况良好，接着强调故乡作为著名之地，其山川形势别具魅力，从而引发了要去纵目游览的想法。文字简洁明快，却蕴含着对家乡的深厚情感和对自然美景的热爱，表现出王羲之对生活的积极态度和对美好事物的追求。
