丹药帖
弟子赵孟頫和南拜覆中峰大和上尊者尊前：孟頫近者拜书，谢丹药之惠，言不尽意，想蒙深察，雨后渐凉，山中气当已寒，伏惟道体安隐。孟頫自先妻云亡，凡事罔知所措，幸得雍子种种用力，稍宽燋烦。两日来觉眠食粗佳，但衰年无绪，终是苦恼。小儿时去东衡，营治丧事，略有次第，择九月初四日安厝，势在朔旦日起灵，区区欲躬诣丈室，拜屈尊者为先妻起灵掩土，亦想师父寻常爱念之笃，勤勤授记。先妻余师父所言所惠字所付话头，未尝顷刻忘，今日至此，实是可怜。师父无奈何，只得特为力疾出山，庶见三生结集，非一时偶然会合之薄缘耳。弟子本当亲去礼拜，而老病不可去，欲令小儿去，又以丧葬事繁，萃于此子，又去不得，故专俯月师兄代陈下情，惟师父慈悲必肯为弟子一来，若蒙以他故见拒，则是师父于亡妻，不复有慈悲之念，而有生死之异也，孟頫复何言哉。临纸不胜哀痛涕泣徯望之至，不备。八月廿二日弟子孟頫和南拜覆中峰大和上尊者尊前。
拼音
序
赵孟頫《丹药帖》亦称《雨后渐凉帖》，书于其66岁之时，纸本行书，凡二十六行，计358字，台北故宫博物院藏。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 和南：佛教用语，敬礼、致敬的意思。
- 覆：回复、答复。
- 中峰大和上尊者：即中峰明本禅师，是元代著名禅师。
- 罔知所措：不知道怎么办才好。罔，无。
- 雍子：可能是赵孟頫身边的人。
- 安厝（cuò）：安葬。
- 势在朔旦：看样子在初一。朔，农历每月初一。
- 起灵：运送灵柩。
- 勤勤：恳切、殷勤。
- 授记：佛教词汇，本指分析教说和预言未来，后转指佛对弟子的未来预言。
- 三生结集：佛教术语，有很深的因缘际会的意思。
- 徯（xī）望：期待、盼望。
翻译
学生赵孟頫恭敬地回复中峰大和上尊者您：孟頫近来写信，感谢您赐予丹药的恩惠，言语难以完全表达心意，想来您能深深明察。雨后渐渐变凉，山里的气候应当已经寒冷，只希望您的道体平安舒适。自从我的前妻去世后，我凡事都不知所措，幸亏有雍子多方帮忙，才稍解焦虑烦恼。这两天觉得睡眠和饮食大致还好，但我已年老且情绪低落，终究还是苦恼。小儿子前些时候去了东衡，办理丧事，已略有头绪，选择九月初四安葬，看样子在初一要运送灵柩。我本想亲自到您的住所，拜请您为我前妻起灵和掩土，也想到师父平常对她的深厚关爱和恳切教诲。前妻对师父您所说的、所赐予的字、所交代的话头，我从未有片刻忘记，今日到了这个地步，实在是可怜。师父您也没有办法，只得特意为我勉强出山，希望能见到这很深的因缘际会，并非一时偶然的浅薄缘分。我本应当亲自去礼拜您，但是因为年老有病不能去，想让小儿子去，又因为丧葬之事繁多，都集中在这个孩子身上，他也去不了，所以专门拜托月师兄代我陈述下这份心情，希望师父您慈悲一定肯为我过来，如果因为其他原因被您拒绝，那就是师父对于去世的妻子，不再有慈悲的念头，而有了生死的差别，那我赵孟頫还能说什么呢。写这封信时禁不住极度悲痛、哭泣，非常期盼地等候您，不周全之处请原谅。八月二十二日学生赵孟頫恭敬地回复中峰大和上尊者您。
赏析
这封信是赵孟頫写给中峰明本禅师的，言辞恳切而真挚。信中表达了对禅师赐药之恩的感谢，也述说了自前妻去世后自己的无助与苦恼。他希望禅师能出山为前妻起灵和掩土，体现了他对前妻的深厚感情和对禅师的敬重依赖。同时，也反映出他在面对人生重大变故时的悲痛与无奈，以及对佛教教义和因缘的思考。整封信文笔流畅，情感深沉，从一个侧面展示了赵孟頫丰富的内心世界和当时的社会文化背景。
