幽梦影 · 卷一 · 八十

清 · 张潮

方外不必戒酒，但须戒俗；红裙不必通文，但须得趣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 方外：指尘世之外，这里指超脱尘世的人，比如僧人、道士等。
• 红裙：代指女子。
• 得趣：懂得情趣。

翻译

超脱尘世的人不一定要戒除饮酒，但是一定要戒除世俗之气；女子不一定要精通文章学问，但是一定要懂得情趣。

赏析

这段话短短两句，却蕴含着独特而妙趣的人生见解。对于方外之人，饮酒并非禁忌，重点在于摆脱世俗的庸常、低俗气息，体现了对精神超脱的看重。而谈及女子，不强调其要有高深的文学知识，更在意的是她们能富有生活情趣，揭示了生活中情趣所具有的迷人魅力与重要意义。整段话以简约之词，表达出对生活境界、人格审美的理解，传达出不拘泥传统规范，追求内在特质与灵魂生动的价值取向，给人以清新且发人深思的人生启示 。