胡料院出示车攻图仍索俚作
注释
- 九壤：犹九州，指全国。
- 乳臭谈兵：指年纪轻轻不懂事却空谈军事。乳臭，婴儿身上的气味，形容年幼无知（乳臭（xiù））。
- 玉帐经：兵书。
- 姬家：指周朝，周姓姬。
- 嬴家：指秦朝，秦姓嬴 。
- 小戎诗：《诗经·秦风》中的一篇，描写秦军的军容。
- 卫家：指卫青等汉代将领。
- 武刚：一种战车。
- 捍：保卫、抵御。
- 突骑：用于冲锋陷阵的精锐骑兵。
- 马家：指汉将马援等。
- 偏厢：古战车名，作战时用以环卫中军。
- 走：使动用法，使……逃跑，这里指打败。
- 羌夷：古代少数民族统称，这里指代少数民族。
- 天狗：星名，古人认为它出现预示着战乱 。
- 豫章先生：这里指胡料院，赞誉其才能如同诸葛亮。
- 森罗：形容数量众多，如森林罗列般丰富。
- 天衡地轴：借指整个天下局势，这里指军事方面高深精妙的见识。
- 绿沈：一种深绿色的漆，用以涂饰枪、甲。这里指代用这种涂料装饰的兵器 。
- 虓（xiāo）虎：咆哮的老虎，比喻勇猛的将士。
- 黄閒（jiàn）：一种强弩的名称。
- 白羽：箭的一种，尾部以白色羽毛装饰。
- 朱轓（fān）：红色的车障，官员所乘之车有朱轓，这里代指官员出行。
- 富川：地名。
- 绝江：渡过江水。
- 李纲：南宋抗金名臣，主张车战抗金。
- 泾水黄，铁山碎：引用安禄山叛军被平定、奚族与契丹被征服的典故，指代打败敌人。
- 先王复古篇：古代先王时期关于军事等的篇章典籍。
翻译
全国上下的卧龙之才难以被唤醒，那些稚嫩无知空谈兵法的声音却充斥耳边。我这书生从来没研学过兵书，只能抱着这幅《车攻图》从头到尾仔细探寻。
周朝有出征讨伐的诗篇吟唱，秦朝有描述强军的 《小戎》诗句。汉代卫青用武刚车捍卫军队抵挡精锐骑兵，马援凭借偏厢车打败羌夷。
如今车阵的奥秘却没人知晓，战乱的星辰高悬天空洒下血腥的气氛。胡人以鞍马为自己的家，四处驰骋，遇到敌军冲击谁能施展奇妙的计策。
胡料院您如今就像是当世的诸葛亮，胸中有如森林罗列般丰富的军事韬略。您对天下局势有着精妙超凡的见识，车阵布局纵横交错巧妙无比。
千万支深绿色涂饰的兵器罗列，像咆哮的猛虎般威风，无数强弩张开射出带白羽的利箭。人们都说地势险恶的地方难以用车阵，只有您规划的车阵超越了古代的谋略。
《车攻图》啊，有关车攻的学说见解，古代贤君的光辉似乎在您眼前闪耀。世人无端指责像陈涛斜之战那样的抗敌行动，却只知道在齐国的都城像南郭先生一样滥竽充数。
如今您乘坐华车出行在富川之畔，望着江水以北的中原大地。李纲当年就主张重视车战，若能如此，南宋南渡未能收复的大业应该还有希望。
如同古代叛军被平定、异族被征服那样，（我盼望着）我军双轮战车欢快地碾压过幽燕大地。高声朗诵着先王的复古军事篇章，希望未来某人能像您一样继承这一伟大的使命。
赏析
这首诗围绕《车攻图》展开叙写与抒情。开篇诗人感慨当时缺乏真正军事人才，空谈误国，自己只能通过《车攻图》探寻军事奥秘，为全诗奠定忧虑的情感基调。接着通过回顾周秦及汉代名将用不同车阵克敌的历史，与当下“车阵无人识”的现实形成鲜明对比，突出对车阵失传的惋惜以及对战乱局势的担忧。随后高度赞誉胡料院有诸葛亮般的军事才能，详细描绘其规划车阵的精妙，表达对其的崇敬与期待。诗人又借古讽今，批评世人对战事的错误态度，用陈涛斜之战和南郭先生滥竽充数的典故讽刺空谈误国、不务实际的现象。诗的后半部分，借助对胡料院出行的描写，引出收复中原的期望，以李纲主张车战为例子，表达对恢复南渡前勋业的强烈渴望，最后幻想战车踏破幽燕，复古强军，韵味悠长，也强烈地抒发了诗人忧国忧民、期望国家恢复强大的爱国情怀，艺术感染力较强，兼具思想深度与文学价值 。
