永怀赋
美淑人之妖艳，因盼睐而倾城。扬绰约之丽姿，怀婉娩之柔情。超六列于往古，迈来今之清英。既惠余以至欢，又结我以同心。交恩好之款固，接情爱之分深。誓中诚于曒日，要执契以断金。嗟夫！天道幽昧，差错缪于参差。怨禄运之不遭，虽义结而绝离。执缠绵之笃趣，守德音以终始。邀幸会于有期，冀容华之我俊。傥皇灵之垂仁，以收欢于永已。
拼音
译文
赞美那淑女的美丽妖艳，正因含情脉脉的顾盼而更加倾国倾城。彰显着柔美的美好姿色，怀着婉约含蓄的柔情。超越过去的历代女子，胜过如今的清丽精英。既给了我极度的欢乐，又与我同心同德心心相印。结交稳固的恩好，连接深刻的情爱。对着太阳宣誓忠诚，用斩断金铁来寓意契约。哎！天道幽暗愚昧，在极小的地方发生了疏漏。怨恨官途的不幸，即使结交了贵人但却离开了官场。守着缠绵的趣味，自始至终坚守美好的事物。希望有朝一日可以邀请你，期望那时我还英俊。假如皇天的神灵垂怜我的不幸，就让我永远的欢乐。
序
《永怀赋》是西晋文人张华悼念亡妻的一篇悼文。追忆亡妻的淑姿丽质，夫妇情谊款诚，感人至深，其中“扬绰约之丽姿，怀婉娩之柔情”一联更已成为赞颂女子德貌双全之名句。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 美淑人：美丽善良的女子。
- 盼睐：目光流转，比喻女子眼神明媚动人。
- 倾城：形容女子容貌极其美丽，能使全城的人都为之倾倒。
- 扬：展现，显露。
- 绰约：形容女子姿态柔美的样子。
- 婉娩：形容温和柔顺。
- 六列：泛指古代后妃的位次。这里指美女众多。
- 清英：人中豪杰，这里指美女中的佼佼者。
- 惠：给予。
- 款固：亲切融洽、情义深厚。
- 接：彼此交往、相处。
- 曒（jiǎo）日：明亮的太阳。象征光明磊落，指在太阳面前立下诚挚的誓言。
- 要：约定。
- 执契：拿着契约。
- 断金：比喻朋友之间感情深厚，同心协力。这里指感情坚不可摧。
- 天道幽昧：老天爷的意志幽深难测。
- 差错缪（miù）于参差（cēn cī）：指命运乖舛，事情出现差错、不顺利。缪，失误。
- 禄运：指命运、运气。
- 遭：遇到，指好运的降临。
- 义结：情义相投而结交。
- 执：秉持。
- 笃趣：深厚的情谊和趣味。
- 德音：美好的品德和声誉，也可指代所爱的人。
- 邀：希望。
- 会：相会。
- 冀：期望。
- 容华：美丽的容貌。
- 俊：这里似乎有误，应为“睹”，指看到。
- 傥（tǎng）：倘若，如果。
- 皇灵：神灵。
- 收欢：重新获得欢乐。
- 永已：永远。
翻译
那位美丽佳人娇艳动人，仅仅一个流盼的眼神就能倾国倾城。她身姿轻盈优美，怀里满是温柔婉约的情谊。论美貌，她在往昔的众多佳丽中也名列前茅，比当今的佳人更为出众。她给我带来无尽的欢乐，又与我心意相通。我们的恩爱亲切融洽、情义深厚，彼此的感情笃深。我们对着明亮的太阳立下诚挚的誓言，约定情谊坚如磐石。
可叹啊！老天爷的意志幽深难测，命运充满了差错。怨恨自己运气不佳，虽然情义深厚却无奈离散。但我依然秉持着这份真挚深厚的情谊，坚守着对她的美好感情直到始终。希望会有再次相聚的那一天，期待能再看到她美丽的容貌。倘若神灵能够垂怜我，让我们能永远重新获得欢乐。
赏析
《永怀赋》是张华充满深情的作品，围绕着对一位美丽佳人的爱慕与眷恋展开。开篇极力描绘佳人的美貌与风姿，展现出其倾国倾城的魅力，以及她温婉柔和的性格，让读者对这位女子有了深刻的印象。接着描述了二人相爱时情深意笃的状态，立誓结盟，情感真挚浓烈。
随后笔锋一转，抒发命运的无奈，“天道幽昧，差错缪于参差”，命运多舛让这对有情人难成眷属，尽管情义相投却只能分离，透出深深的哀怨。最后作者虽在失落中仍怀抱一丝希望，渴求神灵眷顾，期望能再次相聚重获欢乐，这份对爱情执着不舍的情感令人动容。
全赋情感细腻，以细腻的笔触刻画从起初的热烈相爱，到命运捉弄下的痛苦无奈，再到最后饱含期待的心境。结构清晰，层次分明；语言优美典雅，用词遣字极为考究，如“扬绰约之丽姿，怀婉娩之柔情”等语句，展示了作者高雅的文学素养和赋体文学独特的表现力，是古代描写爱情与命运复杂情感的佳作。
