金缕曲 ‧ 将之日本留别祖国并呈同学诸子
披髮佯狂走。莽中原、暮鸦啼彻，几株衰柳。破碎河山谁收拾，零落西风依旧，便惹得离人消瘦。行矣临流重太息，说相思，刻骨双红豆。愁黯黯，浓于酒。
漾情不断淞波溜。恨来年、絮飘萍泊，遮难回首。二十文章惊海内，毕竟空谈何有！听匣底苍龙狂吼。长夜西风眠不得，度群生那惜心肝剖。是祖国，忍孤负？
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 披髮佯狂走：披散着头发装作疯狂奔走。披髮在古代是较为放浪不羁或表示愤世等情绪的举动，如殷商时箕子曾披髮佯狂。佯（yáng）狂即假装疯癫。
- 莽中原：莽，苍茫、辽阔。指辽阔的中国大地。
- 暮鸦啼彻：傍晚的乌鸦啼叫不停。彻，到尽头、完毕。
- 离人：即将离别的人，这里指诗人自己。
- 太息：长叹。
- 双红豆：象征着相思，常被用以寄托情思。
- 黯黯：形容心情沮丧、忧愁的样子。
- 淞波溜：淞，吴淞江。溜，流淌。指吴淞江的水波流淌，代表诗人内心如江水般连绵不断的情感。
- 絮飘萍泊：像柳絮飘飞、浮萍漂泊一样，形容行踪不定、四处流浪。
- 苍龙狂吼：苍龙，宝剑名。这里指匣中的宝剑发出好似吼叫般的声音，象征着诗人内心的壮志豪情。
- 度群生：佛教语，意为超度众生。佛教认为人生充满苦难，要帮助众生解脱痛苦 。
- 孤负：即辜负。
翻译
我披散着头发，装作疯狂地四处奔走。辽阔的中原大地上，傍晚的乌鸦叫个不停，旁边还有几株衰败的柳树。破碎不堪的祖国山河，可谁来收拾呢？西风依旧萧瑟，让即将远行的我更加消瘦。就要离开了，面对江流不禁深深叹息，心中满是刻骨的相思就像那两颗红豆。忧愁笼罩心头，比酒还要浓烈。
吴淞江的水波缓缓流淌，我的情思也如江水绵延不绝。遗憾的是来年将如柳絮飘飞、浮萍漂泊般四处流浪，再难回头。二十岁时我的文章便在海内引起轰动，可现在想来也不过是空洞的谈论，有什么实际作用呢！听到匣中的宝剑好似发出狂怒的吼声。漫长的夜晚，西风呼啸，难以入眠，我甘愿为了超度众生不惜剖出自己的心肝。亲爱的祖国，我怎忍心辜负你！
赏析
这首词写于李叔同即将前往日本留学之际，情感真挚深沉且气势豪迈。开篇描绘出一幅衰败凄惨的中原景象，暮鸦、衰柳等意象营造了悲凉的氛围，抒发了对国家破碎的痛苦。以“红豆”表达对祖国和同学的相思，愁情如酒，浓郁深沉。“淞波溜”借江水喻情思，绵绵无尽，体现出内心的不舍与惆怅。
下阕中“絮飘萍泊”预示着未来漂泊不定的生活。虽曾文章闻名，但诗人反思其“空谈”，引出对壮志的重视。“苍龙狂吼”展现出诗人内心藏有的豪情壮志，犹如宝剑即将出鞘。最后以愿“度群生”不惜“心肝剖”表明为了祖国，愿意做出巨大牺牲奉献的崇高情怀 ，结尾的反问更强烈地表达了对祖国的拳拳之心，凸显爱国主旨 ，整首词把爱国之情、离情别绪与个人志向相结合，层次丰富，感人至深。
