初秋小疾效俳谐体

宋 · 陆游

宿疢逢秋剧，衰容逐日添。
专房一竹几，列屋万牙签。
遣闷凭清圣，忘情付黑甜。
晚来风月好，一笑捲疏帘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宿疢（chèn）：旧病。疢，热病，泛指疾病。
• 剧：加重。
• 专房：独占一房，这里指独居。
• 竹几：用竹子制成的小桌。
• 列屋：满屋。
• 牙签：古代藏书以牙签作为标识，这里代指书籍。
• 清圣：酒的别称 ，古人称酒清者为圣人，浊者为贤人。
• 黑甜：指梦乡，亦指酣睡。

翻译

旧有的疾病到了秋天愈发严重，衰老的面容一天比一天增添痕迹。 独自坐在一间房里守着一张竹几，满屋子都是排列整齐的书籍。 依靠着美酒来排遣心中的烦闷，把一切烦恼都交付给甜美的梦乡。 傍晚时分风和月都十分美好，我微笑着轻轻卷起稀疏的帘子。

赏析

这首诗是陆游以诙谐的笔触描绘自己初秋患病时的生活情状。首联“宿疢逢秋剧，衰容逐日添”描绘了诗人旧病入秋加剧、容颜日显衰老的状态，传达出时光易逝生命衰老的感慨。颔联“专房一竹几，列屋万牙签”通过“一”与“万”的强烈对比，写出诗人独居与满屋藏书的情景，既显得孤独又饶有书卷气息。颈联“遣闷凭清圣，忘情付黑甜”则巧妙地体现出诗人的生活情趣，借酒消愁、寄情梦乡的做法，展现出面对疾病烦闷时自我排遣的无奈又旷达的心境。尾联“晚来风月好，一笑捲疏帘”笔锋一转，于苦闷中发现生活的美好，看到傍晚美丽的风月，微笑卷帘欣赏，凸显出诗人对生活细微美好的珍视，字里行间蕴含着诗人即使身处病中依然积极乐观的生活态度 。